تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

시원하다

أن يكون منعشًا/باردًا (وأيضًا: دافئًا على نحوٍ مناسب في الحساء الساخن أو الحمّام الساخن)

  • #118 الأكثر استخدامًا
  • فعل وصفي

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا منعش
منفيأنا لست منعشًا

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتكنتُ منعشًا
منفيلم أكن منعشًا

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأكون منعشًا
منفيلن أكون منعشًا

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا منعش (باحترام)
الماضيكنتُ منعشًا (باحترام)
المستقبلسأكون منعشًا (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) كوني منعشًا، و…، و…
  2. إذًا، ثم (-아/어서) كوني منعشًا، و…، لذلك…
  3. إذا، عندما (-(으)면) إن كنتُ منعشًا
  4. لأن (-(으)니까) لأنني منعش
  5. لكن (-지만) أنا منعش، لكن…

كيفية استخدام 시원하다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    더운 날엔 냉면이 제일 시원해요.

    في يومٍ حار، يكون النودلز البارد هو الأكثر إنعاشًا.

  2. الماضي

    어젯밤 한강 바람이 정말 시원했어요.

    نسيم نهر الهان الليلة الماضية كان منعشًا فعلًا.

  3. المستقبل

    머리 자르면 훨씬 시원할 거예요.

    ستشعر ببرودةٍ أكبر بكثير بمجرد أن تقصّ شعرك.

  4. صيغة التعظيم

    할아버지, 국물이 좀 시원하세요? 더 드릴까요?

    يا جدي، هل المرق مناسب تمامًا؟ هل أعطيك المزيد؟

  5. أدوات الربط

    바람이 시원하니까 창문을 열어 두세요.

    النسيم منعش، لذا اترك النافذة مفتوحة.

من الجيد أن تعرف

  • نسيمٌ بارد، ومشروبٌ بارد، وكذلك حساءٌ ساخن أو حمّامٌ يشعر بأنه مناسب تمامًا؛ 시원해요! بعد حلّ مشكلة تعني «يا لها من راحة».

حيث تسمع 시원하다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى الطلاقة 1

  • 이 국물 시원하다. هذا المرق رائع حقًا.
  • 냉탕이 진짜 시원했어요. كانت البركة الباردة منعشة حقًا.
  • 저녁에는 바람이 시원할 거야. في المساء سيكون الهواء عليلًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل وصفي.