تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

이상하다

أن يكون غريباً/شاذاً؛ وأن يتصرّف بشكل غير طبيعي (عن آلة)

  • #396 الأكثر استخدامًا
  • فعل وصفي

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا غريب
منفيأنا لستُ غريباً

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتكنتُ غريباً
منفيلم أكن غريباً

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأكون غريباً
منفيلن أكون غريباً

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا غريب (باحترام)
الماضيكنتُ غريباً (باحترام)
المستقبلسأكون غريباً (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) وأنا غريب، و... و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) وأنا غريب، فـ...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا كنتُ غريباً
  4. لأن (-(으)니까) لأنني غريب
  5. لكن (-지만) أنا غريب، لكن...

كيفية استخدام 이상하다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    이 우유 맛이 좀 이상해요.

    طعم هذا الحليب غريب قليلاً.

  2. الماضي

    어제부터 세탁기 돌아가는 소리가 이상했어요.

    منذ أمس وصوت الغسالة يبدو غريباً عندما تعمل.

  3. المستقبل

    그 옷에 그 모자는 이상할 거예요.

    ستبدو تلك القبعة غريبة مع ذلك الزي.

  4. صيغة التعظيم

    할머니, 어디 이상하세요? 얼굴이 안 좋아요.

    جدتي، هل هناك شيء غير طبيعي؟ لا تبدين بخير.

  5. أدوات الربط

    냉장고가 이상해서 수리 기사를 불렀어요.

    كانت الثلاجة تتصرّف بشكل غير طبيعي، فاتصلتُ بفنيّ إصلاح.

من الجيد أن تعرف

  • 이상해요 تُستخدم لطعم غريب، وشخص غريب، وآلة تتصرّف بشكل غير طبيعي؛ و이상하게 تعني "بشكل غريب".

حيث تسمع 이상하다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى الطلاقة 1

  • 오늘 페달이 좀 이상해요. يبدو أن الدواسة تتعطّل قليلًا اليوم.
  • 어제 소리가 이상했어요. كان الصوت غريبًا أمس.
  • 그 노래는 느리게 하면 이상할 거예요. ستبدو تلك الأغنية غريبة إذا عزفناها ببطء.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل وصفي.