تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

어림없다

أن يكون مستبعدًا تمامًا، ألّا تكون له أي فرصة

  • فعل وصفي

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا مستبعد تمامًا
منفيأنا لستُ مستبعدًا تمامًا

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتكنتُ مستبعدًا تمامًا
منفيلم أكن مستبعدًا تمامًا

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأكون مستبعدًا تمامًا
منفيلن أكون مستبعدًا تمامًا

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا مستبعد تمامًا (باحترام)
الماضيكنتُ مستبعدًا تمامًا (باحترام)
المستقبلسأكون مستبعدًا تمامًا (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) كوني مستبعدًا تمامًا، و... و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) كوني مستبعدًا تمامًا، و... لذا...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا كنتُ مستبعدًا تمامًا
  4. لأن (-(으)니까) لأنني مستبعد تمامًا
  5. لكن (-지만) أنا مستبعد تمامًا، لكن...

كيفية استخدام 어림없다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    그 가격에 사겠다고요? 그건 어림없어요.

    تريده بهذا السعر؟ هذا مستحيل.

  2. الماضي

    그때는 집을 사는 건 어림없었어요.

    في ذلك الوقت كان شراء بيت أمرًا مستحيلًا.

  3. المستقبل

    이 실력으로 결승은 어림없을 거예요.

    بهذا المستوى، بلوغ النهائي خارج المتناول.

  4. صيغة التعظيم

    할아버지는 그 가격은 절대 어림없으시대요.

    الجدّ يقول إن هذا السعر مستحيل تمامًا.

  5. أدوات الربط

    그건 어림없으니까 다른 방법을 찾아봐요.

    هذا ما له أي فرصة، لذا دعنا نجد طريقة أخرى.

من الجيد أن تعرف

  • 어림없어요 يغلق الباب: سعرٌ أو طلبٌ أو خطةٌ لا فرصة لها إطلاقًا؛ و어림도 없다 أشدّ حسمًا.

حيث تسمع 어림없다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى الطلاقة 1

  • 그건 어림없어요. هذا مستحيل.
  • 작년에는 어림없었어요. في العام الماضي لم تكن هناك أي فرصة.
  • 내일도 어림없을 거예요. غدًا لن تكون هناك فرصة أيضًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل وصفي.