تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

신청하다

أن يقدّم طلبًا للحصول على، أن يطلب (ورقة/تأشيرة/قرض)

  • #278 الأكثر استخدامًا
  • فعل 하다

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أقدّم طلبًا للحصول على
منفيأنا لا أقدّم طلبًا للحصول على

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا قدّمتُ طلبًا للحصول على
منفيأنا لم أقدّم طلبًا للحصول على

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأقدّم طلبًا للحصول على
منفيلن أقدّم طلبًا للحصول على

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أقدّم طلبًا للحصول على (باحترام)
الماضيأنا قدّمتُ طلبًا للحصول على (باحترام)
المستقبلسأقدّم طلبًا للحصول على (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أقدّم طلبًا للحصول على، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أقدّم طلبًا للحصول على، و...، لذلك...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا قدّمتُ طلبًا للحصول على
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أقدّم طلبًا للحصول على
  5. لكن (-지만) أنا أقدّم طلبًا للحصول على، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) رجاءً قدّم طلبًا للحصول على
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) رجاءً قدّم طلبًا للحصول على (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية قدّم طلبًا للحصول على! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا رجاءً لا تقدّم طلبًا للحصول على

كيفية استخدام 신청하다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    외국인은 여기서 비자 연장을 신청해요.

    الأجانب يقدّمون هنا طلبات تمديد التأشيرة.

  2. الماضي

    어제 은행에서 소액 대출을 신청했어요.

    بالأمس قدّمتُ طلبًا للحصول على قرض صغير في البنك.

  3. المستقبل

    다음 학기 한국어 수업을 신청할 거예요.

    سأسجّل في صف اللغة الكورية في الفصل القادم.

  4. صيغة التعظيم

    박 여사님, 노인 연금은 벌써 신청하셨어요?

    السيدة Park، هل قدّمتِ طلب معاش كبار السن بالفعل؟

  5. أدوات الربط

    지금 신청하면 다음 주에 카드를 받아요.

    إذا قدّمتَ الطلب الآن فستحصل على البطاقة الأسبوع القادم.

  6. الطلبات والأوامر

    줄 서지 말고 온라인으로 신청하세요.

    لا تصطفّ، قدّم الطلب عبر الإنترنت.

من الجيد أن تعرف

  • 신청 هو طلب التقديم: أنت 신청하다 للحصول على تأشيرة أو دورة أو قرض، و신청서 هي الاستمارة.

حيث تسمع 신청하다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى متقدم 1

  • 여기서 비자를 신청해요. تقدّم على التأشيرة هنا.
  • 어제 증명서를 신청했어요. تقدّمتُ بطلب للحصول على الشهادة أمس.
  • 내일 은행에서 대출을 신청할 거예요. غدًا سأتقدم بطلب قرض في البنك.

الكورية · المستوى الطلاقة 3

  • 여기서 비자를 신청해요. تقدّم على التأشيرة هنا.
  • 어제 증명서를 신청했어요. تقدّمتُ بطلب للحصول على الشهادة أمس.
  • 내일 은행에서 대출을 신청할 거예요. غدًا سأتقدم بطلب قرض في البنك.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل 하다.