تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

맹세하다

أن ينذر، أن يقسم

  • فعل 하다

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أنذر/أقسم
منفيأنا لا أنذر/أقسم

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا نذرت/أقسمت
منفيأنا لم أنذر/أقسم

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأنذر/سأقسم
منفيلن أنذر/أقسم

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أنذر/أقسم (باحترام)
الماضيأنا نذرت/أقسمت (باحترام)
المستقبلسأنذر/سأقسم (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أنذر/أقسم، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أنذر/أقسم، و...، لذا...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا نذرت/أقسمت
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أنذر/أقسم
  5. لكن (-지만) أنا أنذر/أقسم، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك انذر/اقسم
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) من فضلك انذر/اقسم (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية انذر/اقسم! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا من فضلك لا تنذر/تقسم

كيفية استخدام 맹세하다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    제 명예를 걸고 맹세해요, 저는 아니에요.

    أقسم بشرفي، لستُ أنا.

  2. الماضي

    민준이는 다시는 술을 안 마시겠다고 맹세했어요.

    أقسم مين-جون أنه لن يشرب ثانيةً أبدًا.

  3. المستقبل

    결혼식에서 평생 함께하겠다고 맹세할 거예요.

    في حفل الزفاف سنقسم أن نبقى معًا مدى الحياة.

  4. صيغة التعظيم

    할아버지는 할머니께 평생 사랑을 맹세하셨대요.

    يقولون إن الجد أقسم حبًا مدى الحياة للجدة.

  5. أدوات الربط

    비밀을 지키겠다고 맹세하고 서류에 서명했어요.

    أقسمتُ أن أحافظ على السر ووقّعتُ الأوراق.

  6. الطلبات والأوامر

    엄마 앞에서 거짓말 안 하겠다고 맹세해.

    اقسم أمام أمي أنك لن تكذب.

من الجيد أن تعرف

  • 맹세하다 هو وعدٌ جليل/مهيب، مع -겠다고 لما تقسم عليه: 다시는 안 하겠다고 맹세했어요.

حيث تسمع 맹세하다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى متقدم 1

  • 두 사람이 사랑을 맹세합니다. يقسم الاثنان على حبهما.
  • 결혼식에서 맹세했어요. قطعتُ عهدي في الزفاف.
  • 내일 하객들 앞에서 맹세할 거예요. غدًا سأقسم أمام الضيوف.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل 하다.