تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

지급하다

أن يصرف، أن يدفع (مبلغًا، بأسلوب كتابي في النماذج)

  • فعل 하다

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أصرف
منفيأنا لا أصرف

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا صرفت
منفيأنا لم أصرف

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأصرف
منفيلن أصرف

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أصرف (باحترام)
الماضيأنا صرفت (باحترام)
المستقبلسأصرف (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أصرف، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أصرف، و...، لذلك...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا صرفتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أصرف
  5. لكن (-지만) أصرف، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك اصرف
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) من فضلك اصرف (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية اصرف! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا من فضلك لا تصرف

كيفية استخدام 지급하다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    회사는 매달 이십오 일에 월급을 지급해요.

    تدفع الشركة الرواتب في اليوم الخامس والعشرين من كل شهر.

  2. الماضي

    보험 회사가 치료비를 전액 지급했어요.

    دفعت شركة التأمين تكاليف العلاج بالكامل.

  3. المستقبل

    보너스는 다음 달 월급과 함께 지급할 거예요.

    سندفع المكافأة مع راتب الشهر القادم.

  4. صيغة التعظيم

    사장님이 직원들에게 설 상여금을 지급하셨어요.

    دفع المدير للموظفين مكافأة رأس السنة القمرية.

  5. أدوات الربط

    월급을 지급하고 나면 통장에 남는 게 없어요.

    بمجرد أن ندفع الرواتب، لن يبقى شيء في الحساب.

  6. الطلبات والأوامر

    수당은 근무 다음 날 지급하십시오.

    ادفع البدلات في اليوم التالي للعمل.

من الجيد أن تعرف

  • 지급하다 هي كلمة قسائم الرواتب والمكاتب والعقود؛ وبين الأصدقاء تقول ببساطة 내다 أو 주다.

حيث تسمع 지급하다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى متقدم 1

  • 월급은 이십오 일에 지급해요. يُصرف الراتب في اليوم الخامس والعشرين.
  • 계약금은 오늘 지급했어요. دفعنا مبلغ العربون اليوم.
  • 잔금은 칠월 일일에 지급할 거예요. سيُدفع المبلغ المتبقي في الأول من يوليو.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل 하다.