تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

서명하다

التوقيع (على وثيقة)

  • فعل 하다

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأوقّع
منفيلا أوقّع

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتوقّعتُ
منفيلم أوقّع

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأوقّع
منفيلن أوقّع

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأوقّع (باحترام)
الماضيوقّعتُ (باحترام)
المستقبلسأوقّع (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أوقّع، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أوقّع، و...، لذلك...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا وقّعتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أوقّع
  5. لكن (-지만) أوقّع، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) رجاءً وقّع
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) رجاءً وقّع (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية وقّع! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا رجاءً لا توقّع

كيفية استخدام 서명하다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    계약서에는 두 사람이 모두 서명해요.

    كلا الشخصين يوقّعان العقد.

  2. الماضي

    어제 새 아파트 계약서에 서명했어요.

    وقّعتُ أمس عقد الشقة الجديدة.

  3. المستقبل

    내용을 다 읽은 다음에 서명할 거예요.

    سأوقّع بعد أن أقرأ كل شيء.

  4. صيغة التعظيم

    박 여사님, 마지막 장에도 서명하셨어요?

    يا سيدة Park، هل وقّعتِ الصفحة الأخيرة أيضًا؟

  5. أدوات الربط

    여기에 서명하면 계약이 바로 시작돼요.

    بمجرد أن توقّع هنا يبدأ العقد فورًا.

  6. الطلبات والأوامر

    읽어 보시고 이 두 곳에 서명하십시오.

    رجاءً اقرأه ووقّع في هذين الموضعين.

من الجيد أن تعرف

  • 서명 هو التوقيع؛ و사인하다 هو الشيء نفسه لكن بصيغة غير رسمية، و도장을 찍다 هو وضع ختمٍ بدلًا من ذلك.

حيث تسمع 서명하다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى متقدم 1

  • 여기에 서명해요. وقّع هنا.
  • 어젯밤에 친구들이 서명했어요. الليلة الماضية وقّع أصدقاؤنا.
  • 내일 계약서에 서명할 거예요. غدًا سأوقّع العقد.

الكورية · المستوى الطلاقة 3

  • 여기에 서명해요. وقّع هنا.
  • 어젯밤에 친구들이 서명했어요. الليلة الماضية وقّع أصدقاؤنا.
  • 내일 계약서에 서명할 거예요. غدًا سأوقّع العقد.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل 하다.