تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

뽑다

سحبُ/اقتلاعُ شيء؛ وطباعةُ (شهادة)؛ وسحبُ/اختيارُ (رقم)

  • #364 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأسحب
منفيلا أسحب

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسحبتُ
منفيلم أسحب

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأسحب
منفيلن أسحب

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأسحب (باحترام)
الماضيسحبتُ (باحترام)
المستقبلسأسحب (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أسحب، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أسحب، و...، لذلك...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا سحبتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أسحب
  5. لكن (-지만) أسحب، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) رجاءً اسحب
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) رجاءً اسحب (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية اسحب! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا رجاءً لا تسحب

كيفية استخدام 뽑다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    은행에 가면 먼저 번호표를 뽑아요.

    عندما تذهب إلى البنك، تأخذ أولًا تذكرة رقم.

  2. الماضي

    주민센터에서 서류를 두 장 뽑았어요.

    طبعتُ وثيقتين في مركز الخدمات المجتمعية.

  3. المستقبل

    오늘 오후에 사랑니를 뽑을 거예요.

    هذا بعد الظهر سأخلع ضرس العقل.

  4. صيغة التعظيم

    할머니는 마당의 잡초를 다 뽑으셨어요.

    اقتَلَعت الجدةُ كل الأعشاب الضارة في الفناء.

  5. أدوات الربط

    번호표를 뽑고 의자에 앉아서 기다렸어요.

    أخذتُ تذكرة رقم وجلستُ أنتظر.

  6. الطلبات والأوامر

    증명서는 저기 기계에서 직접 뽑으세요.

    اطبع الشهادة بنفسك من تلك الآلة هناك.

من الجيد أن تعرف

  • 뽑다 تُستعمل لاقتلاع عشبة أو خلع سنّ، وطباعة شهادة من آلة، وسحب تذكرة رقم، واختيار شخص لوظيفة.

حيث تسمع 뽑다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى متقدم 1

  • 증명서는 여기서 뽑아요. تُطبع الشهادات هنا.
  • 결혼증명서를 세 부 뽑았어요. طبعت ثلاث نسخ من شهادة الزواج.
  • 내일 번호표를 뽑을 거예요. غدًا سأسحب رقم الدور.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.