تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

끼다

أن يكون ضيّقًا (للملابس)؛ وأن يلبس/يرتدي (قفازات، خاتمًا)

  • #211 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا ضيّق
منفيلستُ ضيّقًا

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتكنتُ ضيّقًا
منفيلم أكن ضيّقًا

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأكون ضيّقًا
منفيلن أكون ضيّقًا

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا ضيّق (باحترام)
الماضيكنتُ ضيّقًا (باحترام)
المستقبلسأكون ضيّقًا (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) كوني ضيّقًا، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) كوني ضيّقًا، و...، لذلك...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا كنتُ ضيّقًا
  4. لأن (-(으)니까) لأنني ضيّق
  5. لكن (-지만) أنا ضيّق، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) رجاءً كن ضيّقًا
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) رجاءً كن ضيّقًا (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية كن ضيّقًا! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا رجاءً لا تكن ضيّقًا

كيفية استخدام 끼다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    이 바지는 허리가 너무 껴요.

    هذا البنطال ضيّق جدًا عند الخصر.

  2. الماضي

    결혼식 날 처음으로 금반지를 꼈어요.

    في يوم الزفاف لبستُ خاتمًا ذهبيًا لأول مرة.

  3. المستقبل

    살이 쪄서 이 치마는 낄 거예요.

    زاد وزني، لذا سيكون هذا التنورة ضيقة.

  4. صيغة التعظيم

    할아버지는 외출할 때 항상 장갑을 끼세요.

    الجد دائمًا يلبس قفازات عندما يخرج.

  5. أدوات الربط

    반지를 끼면 손이 더 예뻐 보여요.

    عندما تلبس خاتمًا تبدو يدك أجمل.

  6. الطلبات والأوامر

    밖에 추우니까 꼭 장갑 끼세요.

    الجو بارد في الخارج، لذا تأكد من أن تلبس قفازات.

من الجيد أن تعرف

  • 끼다 تُستعمل للأشياء التي تُلبَس بإحكام بالانزلاق، مثل القفازات والخاتم والنظارات؛ أما المعطف فهو 입다 والحذاء 신다.

حيث تسمع 끼다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى متقدم 1

  • 이 저고리는 소매가 좀 껴요. أكمام هذه السترة ضيقة قليلًا.
  • 작년 옷이 꼈어요. كانت ملابس العام الماضي ضيقة.
  • 그 사이즈는 낄 거예요. ذلك الحجم سيكون ضيقًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.