تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

벌리다

أن يفتح على اتساعه، أن يفرّج/يوسّع (الذراعين، تنورة، فجوة)

  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أفتح على اتساعه
منفيأنا لا أفتح على اتساعه

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا فتحتُ على اتساعه
منفيأنا لم أفتح على اتساعه

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأفتح على اتساعه
منفيلن أفتح على اتساعه

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أفتح على اتساعه (باحترام)
الماضيأنا فتحتُ على اتساعه (باحترام)
المستقبلسأفتح على اتساعه (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أفتح على اتساعه، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أفتح على اتساعه، و...، لذا...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا فتحتُ على اتساعه
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أفتح على اتساعه
  5. لكن (-지만) أنا أفتح على اتساعه، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك افتح على اتساعه
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) من فضلك افتح على اتساعه (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية افتح على اتساعه! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا من فضلك لا تفتح على اتساعه

كيفية استخدام 벌리다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    치과에 가면 입을 크게 벌려요.

    عند طبيب الأسنان تفتح فمك على اتساعه.

  2. الماضي

    강아지가 보이자 두 팔을 벌렸어요.

    عندما رأيتُ الجرو فتحتُ ذراعيّ على اتساعهما.

  3. المستقبل

    책상 사이를 조금 더 벌릴 거예요.

    سأوسّع الفجوة بين المكاتب قليلًا.

  4. صيغة التعظيم

    할머니는 저를 보자마자 두 팔을 벌리셨어요.

    ما إن رأتني الجدة حتى فتحت ذراعيها.

  5. أدوات الربط

    다리를 벌리고 서면 더 안정적이에요.

    إذا وقفتَ وساقاك متباعدتان يكون ذلك أكثر ثباتًا.

  6. الطلبات والأوامر

    자, 아 하고 입을 크게 벌리세요.

    والآن، قل "ah" وافتح فمك على اتساعه.

من الجيد أن تعرف

  • 벌리다 يفرّج بين شيئين، أو الذراعين، أو الساقين، أو فجوة؛ و벌다 يعني كسب المال، و벌어지다 هي فجوةٌ تنفتح من تلقاء نفسها.

حيث تسمع 벌리다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى متقدم 1

  • 치마를 벌려요. افرد التنورة.
  • 팔을 벌렸어요. مددتُ ذراعيّ.
  • 내일 두 팔을 벌리고 손주를 안을 거야. غدًا سأفتح ذراعيّ وأعانق حفيدي.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.