تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

돌려받다

استرجاع، استلام شيء مُعاد

  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أسترجع
منفيأنا لا أسترجع

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا استرجعتُ
منفيأنا لم أسترجع

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأسترجع
منفيلن أسترجع

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أسترجع (باحترام)
الماضيأنا استرجعتُ (باحترام)
المستقبلسأسترجع (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أسترجع، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أسترجع، و...، لذا...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا استرجعتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أسترجع
  5. لكن (-지만) أنا أسترجع، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) رجاءً استرجِع
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) رجاءً استرجِع (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية استرجِع! (بشكل غير رسمي)
  4. من فضلك لا رجاءً لا تسترجِع

كيفية استخدام 돌려받다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    이사 나갈 때 보증금을 전부 돌려받아요.

    عندما تنتقل للخروج، تسترجع كامل العربون.

  2. الماضي

    지난주에 빌려준 돈을 드디어 돌려받았어요.

    في الأسبوع الماضي استرجعتُ أخيرًا المال الذي كنت قد أقرضته.

  3. المستقبل

    연말에 세금을 조금 돌려받을 거예요.

    في نهاية السنة سأسترجع جزءًا من الضريبة.

  4. صيغة التعظيم

    할머니, 지난번에 잃어버린 지갑은 돌려받으셨어요?

    جدّتي، هل استرجعتِ المحفظة التي أضعتها قبل أيام؟

  5. أدوات الربط

    책을 돌려받고 보니까 페이지가 찢어져 있었어요.

    عندما استرجعتُ الكتاب، كانت هناك صفحة ممزقة.

  6. الطلبات والأوامر

    친구한테 빌려준 돈은 꼭 돌려받으세요.

    تأكّد من أن تسترجع المال الذي أقرضته لصديقك.

من الجيد أن تعرف

  • 돌려받다 هو الجانب المقابل لـ 돌려주다، أي «إرجاع»: أنت 돌려받다 عربونًا، أو كتابًا، أو هاتفًا ضائعًا.

حيث تسمع 돌려받다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى متقدم 1

  • 보증금은 나중에 돌려받아요. ستستعيد مبلغ التأمين لاحقًا.
  • 어제 책을 돌려받았어요. استعدتُ كتابي أمس.
  • 이 년 후에 다 돌려받을 거예요. سنستردّ كل ذلك بعد سنتين.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.