تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

접수되다

أن يُستَلَم، أن يُسجَّل (طلب، بلاغ)

  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أُستَلَم
منفيأنا لا أُستَلَم

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا استُلِمتُ
منفيأنا لم أُستَلَم

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا سأُستَلَم
منفيأنا لن أُستَلَم

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أُستَلَم (باحترام)
الماضيأنا استُلِمتُ (باحترام)
المستقبلأنا سأُستَلَم (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أُستَلَم، و... و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أُستَلَم، و... لذلك...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا استُلِمتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني استُلِمتُ
  5. لكن (-지만) أُستَلَم، لكن...

كيفية استخدام 접수되다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    이 서류는 우편이나 온라인으로 접수돼요.

    يمكن إيداع هذه الوثيقة بالبريد أو عبر الإنترنت.

  2. الماضي

    민준 씨 신청서는 오늘 아침에 접수됐어요.

    تم استلام طلب Min-jun هذا الصباح.

  3. المستقبل

    신고는 내일 오전 중에 접수될 거예요.

    سيتم تسجيل البلاغ صباح الغد.

  4. صيغة التعظيم

    할머니 신청서는 어제 잘 접수되셨어요.

    جدّتي، لقد تم استلام طلبك على ما يرام أمس.

  5. أدوات الربط

    서류가 접수되고 삼 일 뒤에 결과가 나와요.

    بعد استلام الأوراق بثلاثة أيام تظهر النتيجة.

من الجيد أن تعرف

  • 접수하다 تعني «التسليم» أو «الإيداع/التسجيل»؛ و접수되다 هي «تم الاستلام» من جهة المكتب، و접수처 هي شباك الاستقبال.

حيث تسمع 접수되다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى متقدم 1

  • 신청은 오전에 접수됩니다. تُستقبل الطلبات في الصباح.
  • 아내 신고는 아침에 접수됐어요. تم استلام بلاغ زوجتي هذا الصباح.
  • 서류는 내일 접수될 겁니다. سيجري استلام الأوراق غدًا.

الكورية · المستوى متقدم 3

  • 신청은 오전에 접수됩니다. تُستقبل الطلبات في الصباح.
  • 아내 신고는 아침에 접수됐어요. تم استلام بلاغ زوجتي هذا الصباح.
  • 서류는 내일 접수될 겁니다. سيجري استلام الأوراق غدًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.