تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

풀리다

أن ينفكّ، أن ينحلّ؛ أن تسير الأمور بسلاسة، أن تُحَلّ

  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أنفكّ
منفيأنا لا أنفكّ

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا انفككتُ
منفيأنا لم أنفكّ

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا سأَنفكّ
منفيأنا لن أَنفكّ

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أنفكّ (باحترام)
الماضيأنا انفككتُ (باحترام)
المستقبلأنا سأَنفكّ (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أنفكّ، و... و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أنفكّ، و... لذلك...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا انفككتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أنفكّ
  5. لكن (-지만) أنا أنفكّ، لكن...

كيفية استخدام 풀리다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    이 운동화 끈은 걷다 보면 자꾸 풀려요.

    رباطا هذا الحذاء الرياضي ينفكان باستمرار وأنا أمشي.

  2. الماضي

    이야기를 하고 나니까 오해가 다 풀렸어요.

    بعد أن تحدثنا، زال سوء الفهم كله.

  3. المستقبل

    다음 주부터는 추위가 조금 풀릴 거예요.

    ابتداءً من الأسبوع القادم سيخفّ البرد قليلًا.

  4. صيغة التعظيم

    할머니, 이제 기분 좀 풀리셨어요?

    جدّتي، هل تشعرين بتحسن قليلًا الآن؟

  5. أدوات الربط

    일이 잘 풀려서 요즘 기분이 좋아요.

    الأمور تسير على ما يرام، لذلك مزاجي جيد هذه الأيام.

من الجيد أن تعرف

  • 풀다 تعني «فكّ/حلّ/ترك»؛ و풀리다 هي الشيء الذي ينفكّ من تلقاء نفسه: عقدة، والزكام (날씨가 풀리다، أي يخفّ/يدفأ الجو)، والمزاج (기분이 풀리다).

حيث تسمع 풀리다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى متقدم 1

  • 일이 잘 풀려요. الأمور تسير على ما يرام.
  • 문제가 다 풀렸어요. تم حل المشكلة كلها.
  • 내년에는 다 잘 풀릴 거야. في العام المقبل ستمضي الأمور بسلاسة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.