تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

모시다

أن يُرافق، أن يُصاحب، أن يعتني بـ (بصيغة تواضع لشخص مُحترَم)

  • #475 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أرافق
منفيأنا لا أرافق

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا رافقتُ
منفيأنا لم أرافق

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأرافق
منفيلن أرافق

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أرافق (باحترام)
الماضيأنا رافقتُ (باحترام)
المستقبلسأرافق (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أرافق، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أرافق، و...، لذلك...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا رافقتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أرافق
  5. لكن (-지만) أنا أرافق، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك رافق
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) من فضلك رافق (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية رافق! (عامية)
  4. من فضلك لا من فضلك لا ترافق

كيفية استخدام 모시다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    민준 씨는 부모님을 모시고 같이 살아요.

    Min-jun يعيش مع والديه ويعتني بهما.

  2. الماضي

    오늘 아침에 할머니를 병원에 모셨어요.

    هذا الصباح أخذتُ الجدة إلى المستشفى.

  3. المستقبل

    주말에 할아버지를 차로 공항까지 모실 거예요.

    نهاية هذا الأسبوع سأوصل الجد بالسيارة إلى المطار.

  4. صيغة التعظيم

    김 선생님은 어머니를 혼자 모시셨어요.

    Mr. Kim اعتنى بوالدته وحده.

  5. أدوات الربط

    손님을 안으로 모시고 차를 내왔어요.

    أدخلتُ الضيف إلى الداخل وأحضرتُ الشاي.

  6. الطلبات والأوامر

    수아야, 할머니 댁까지 잘 모셔.

    يا Su-a، خذي الجدة بأمان إلى بيتها.

من الجيد أن تعرف

  • 모시다 هي 데리다 عندما تُقال إلى الأعلى: أنت 모시다 الجد/الجدة إلى المستشفى، و부모님을 모시고 살다 هي أن تعيش مع والديك وتعتني بهما.

حيث تسمع 모시다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى متقدم 1

  • 주말마다 부모님을 모시고 교회에 가요. في كل عطلة نهاية أسبوع آخذ والديَّ إلى الكنيسة.
  • 할머니를 역까지 모셨어요. أوصلتُ جدتي إلى المحطة.
  • 결혼식 날 부모님을 모시고 올 거예요. في يوم الزفاف سأحضر والديَّ.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.