تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

따르다

أن يسكب؛ أن يتبع

  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأسكب
منفيلا أسكب

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسكبتُ
منفيلم أسكب

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأسكب
منفيلن أسكب

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأسكب (باحترام)
الماضيسكبتُ (باحترام)
المستقبلسأسكب (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) وأنا أسكب، و... و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) وأنا أسكب، لذا...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا سكبتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أسكب
  5. لكن (-지만) أسكب، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك اسكب
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) رجاءً اسكب (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية اسكب! (دارج)
  4. من فضلك لا من فضلك لا تَسكب

كيفية استخدام 따르다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    한국에서는 어른께 두 손으로 술을 따라요.

    في كوريا تسكب الشراب لكبير السن بكلتا يديك.

  2. الماضي

    손님 잔에 물을 먼저 따랐어요.

    سكبتُ الماء في كأس الضيف أولًا.

  3. المستقبل

    제가 차를 따를 거예요, 앉아 계세요.

    سأسكب الشاي، ابقَ جالسًا.

  4. صيغة التعظيم

    할아버지가 제 잔에 막걸리를 따르셨어요.

    سكب جدي الماكغولي في كأسي.

  5. أدوات الربط

    안내 표지판을 따르면 역이 바로 나와요.

    إذا اتبعتَ العلامات الإرشادية فالمحطة هناك مباشرةً.

  6. الطلبات والأوامر

    뜨거우니까 천천히 따르세요, 잔이 작아요.

    الجو حار، لذا اسكب ببطء، فالكأس صغير.

من الجيد أن تعرف

  • 술을 따르다 تعني سكب مشروب؛ و따라 하다 تعني تقليد ما يفعله شخص ما، كما في 따라 하세요، كرّر من بعدي.

حيث تسمع 따르다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى متوسط 3

  • 어른한테는 두 손으로 따라. مع الأكبر سنًا، تصبّ بكلتا اليدين.
  • 아버님께 한 잔 따랐어요. سكبتُ للسيد كيم كأسًا.
  • 내가 따를게. 잔 줘. سأصبّ. أعطني كأسك.

الكورية · المستوى متقدم 2

  • 어른한테는 두 손으로 따라. مع الأكبر سنًا، تصبّ بكلتا اليدين.
  • 아버님께 한 잔 따랐어요. سكبتُ للسيد كيم كأسًا.
  • 내가 따를게. 잔 줘. سأصبّ. أعطني كأسك.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.