تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

오래되다

أن يكون قديمًا (للأشياء)، وأن يعود تاريخه إلى زمن بعيد

  • #132 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا قديم
منفيأنا لست قديمًا

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتكنتُ قديمًا
منفيلم أكن قديمًا

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأكون قديمًا
منفيلن أكون قديمًا

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا قديم (باحترام)
الماضيكنتُ قديمًا (باحترام)
المستقبلسأكون قديمًا (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) كوني قديمًا، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) كوني قديمًا، و...، لذلك...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا كنتُ قديمًا
  4. لأن (-(으)니까) لأنني قديم
  5. لكن (-지만) أنا قديم، لكن...

كيفية استخدام 오래되다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    요즘은 휴대폰이 금방 오래돼요.

    في هذه الأيام تصبح الهواتف قديمة بسرعة.

  2. الماضي

    이 식당은 오래됐어요. 저희 아버지도 여기 오셨어요.

    هذا المطعم قديم. لقد جاء أبي إلى هنا أيضًا.

  3. المستقبل

    십 년 뒤면 이 차도 꽤 오래될 거예요.

    بعد عشر سنوات ستكون هذه السيارة قديمة جدًا أيضًا.

  4. صيغة التعظيم

    선생님, 한국에 오신 지 오래되셨어요?

    أستاذ، هل مضى وقت طويل منذ جئتَ إلى كوريا؟

  5. أدوات الربط

    이 아파트는 좀 오래되지만 아주 튼튼해요.

    هذه الشقة قديمة قليلًا، لكنها متينة جدًا.

من الجيد أن تعرف

  • 오래되다 تُستخدم للأشياء لا للناس: 오래된 집 هو بيت قديم، أما الشخص المسن فهو 나이가 많다.
  • -(으)ㄴ 지 오래됐어요 تعني أنه قد مرّ وقت طويل منذ: 한국에 온 지 오래됐어요.

حيث تسمع 오래되다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى متوسط 2

  • 이 사진은 오래됐어요. هذه الصورة قديمة.
  • 그 집은 백 년 전에도 오래됐어요. كان ذلك البيت قديمًا بالفعل قبل مئة عام.
  • 내년이면 이 카드도 오래될 거예요. بحلول العام القادم ستكون هذه البطاقة قد أصبحت قديمة أيضًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.