تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

바꾸다

أن يغيّر، أن يستبدل

  • #173 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أغيّر
منفيأنا لا أغيّر

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا غيّرتُ
منفيأنا لم أغيّر

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأغيّر
منفيلن أغيّر

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أغيّر (باحترام)
الماضيأنا غيّرتُ (باحترام)
المستقبلسأغيّر (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أغيّر، و... و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أغيّر، و... لذا...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا غيّرتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أغيّر
  5. لكن (-지만) أنا أغيّر، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) رجاءً غيّر
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) رجاءً غيّر (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية غيّر! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا رجاءً لا تغيّر

كيفية استخدام 바꾸다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    저는 보통 공항에서 달러를 원으로 바꿔요.

    عادةً ما أبدّل الدولارات إلى وون في المطار.

  2. الماضي

    비가 와서 주말 계획을 바꿨어요.

    هطلت الأمطار، لذا غيّرنا خطط عطلة نهاية الأسبوع.

  3. المستقبل

    다음 달에 휴대폰을 새것으로 바꿀 거예요.

    في الشهر المقبل سأستبدل هاتفي بواحد جديد.

  4. صيغة التعظيم

    박 선생님은 머리 모양을 바꾸셨네요.

    لقد غيّرت السيدة Park تسريحة شعرها.

  5. أدوات الربط

    사이즈를 바꾸면 돈을 더 내야 해요?

    إذا غيّرتُ المقاس، هل يجب أن أدفع أكثر؟

  6. الطلبات والأوامر

    비밀번호를 석 달마다 한 번씩 바꾸세요.

    غيّر كلمة المرور مرة كل ثلاثة أشهر.

من الجيد أن تعرف

  • 바꾸다 يغيّر شيئًا ما (계획을 바꿔요)؛ أمّا 바뀌다 فلِشيءٍ يتغيّر من تلقاء نفسه (계획이 바뀌었어요).

حيث تسمع 바꾸다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى متوسط 2

  • 날짜를 바꿔요. نغيّر التاريخ.
  • 어제 홀을 바꿨어요. بالأمس غيّرنا القاعة.
  • 내일 돈을 바꿀 거예요. غدًا سأبدّل المال.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.