تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

바라다

أن يأمل، أن يتمنّى (الفعل الكامن وراء «نرجو منكم»)

  • #159 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا آمل
منفيأنا لا آمل

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أملتُ
منفيأنا لم آمل

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسآمل
منفيلن آمل

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا آمل (باحترام)
الماضيأنا أملتُ (باحترام)
المستقبلسآمل (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) آمل، و... و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) آمل، و... لذا...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا أملتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني آمل
  5. لكن (-지만) أنا آمل، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) رجاءً اأمل
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) رجاءً اأمل (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية اِأمل! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا رجاءً لا تأمل

كيفية استخدام 바라다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    저는 두 분이 행복하시길 바라요.

    آمل أن تكونا سعيدين.

  2. الماضي

    어릴 때는 가수가 되기를 바랐어요.

    عندما كنت صغيرًا، كنت آمل أن أصبح مغنّيًا.

  3. المستقبل

    부모님은 늘 제가 잘되기를 바랄 거예요.

    سيظل والداي دائمًا يأملان أن أنجح.

  4. صيغة التعظيم

    할머니는 제가 빨리 결혼하기를 바라세요.

    تأمل الجدة أن أتزوّج قريبًا.

  5. أدوات الربط

    비가 그치기를 바라지만 하늘이 어두워요.

    آمل أن يتوقف المطر، لكن السماء داكنة.

  6. الطلبات والأوامر

    처음부터 너무 큰 것을 바라지 마세요.

    لا تأمل الكثير منذ البداية.

من الجيد أن تعرف

  • يقول الناس 바래요، لكن الصيغة المعيارية هي 바라요؛ و바랍니다 هي الصيغة التي تستخدمها اللافتات والإعلانات.

حيث تسمع 바라다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى متوسط 2

  • 앉아 주시기 바랍니다. نرجو منكم الجلوس.
  • 비가 안 오기를 바랐어요. كنتُ آمل ألّا تمطر.
  • 내년에도 건강하시기를 바랄 거예요. سأتمنى لك الصحة الجيدة في العام القادم أيضًا.

الكورية · المستوى متقدم 1

  • 앉아 주시기 바랍니다. نرجو منكم الجلوس.
  • 비가 안 오기를 바랐어요. كنتُ آمل ألّا تمطر.
  • 내년에도 건강하시기를 바랄 거예요. سأتمنى لك الصحة الجيدة في العام القادم أيضًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.