تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

새기다

أن ينقش؛ أن يحفظ (الكلمات) في القلب

  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أنقش
منفيأنا لا أنقش

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا نقشتُ
منفيأنا لم أنقش

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأنقش
منفيلن أنقش

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أنقش (باحترام)
الماضيأنا نقشتُ (باحترام)
المستقبلسأنقش (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أنقش، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أنقش، و...، لذلك...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا نقشتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أنقش
  5. لكن (-지만) أنا أنقش، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك انقش
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) من فضلك انقش (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية انقش! (عامية)
  4. من فضلك لا من فضلك لا تنقش

كيفية استخدام 새기다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    선생님 말씀을 늘 마음에 새겨요.

    أنا دائمًا آخذ كلمات المعلم إلى قلبي.

  2. الماضي

    반지 안쪽에 우리 결혼 날짜를 새겼어요.

    نقشنا تاريخ زفافنا داخل الخواتم.

  3. المستقبل

    오늘 들은 조언은 꼭 마음에 새길 거예요.

    سأحرص على أن أحفظ نصيحة اليوم في قلبي.

  4. صيغة التعظيم

    할아버지는 아버지 말씀을 평생 마음에 새기셨어요.

    احتفظ الجد بكلمات أبيه في قلبه طوال حياته.

  5. أدوات الربط

    시계 뒤에 이름을 새기면 더 특별해요.

    إذا نقشتَ اسمًا على ظهر الساعة، تصبح أكثر تميزًا.

  6. الطلبات والأوامر

    오늘의 실수를 잊지 말고 마음에 새기세요.

    لا تنسَ خطأ اليوم، وخذه إلى قلبك.

من الجيد أن تعرف

  • 마음에 새기다 تعني أن تأخذ الكلمات على محمل القلب؛ أما 반지에 이름을 새기다 فتعني نقش اسم على خاتم.

حيث تسمع 새기다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى متوسط 3

  • 할머니 말씀을 마음에 새겨요. أحتفظ بكلمات جدتي في قلبي.
  • 반지에 이름을 새겼어요. نقشنا الأسماء على الخاتم.
  • 그 말은 마음에 새길 거예요. سأحفظ تلك الكلمات في قلبي.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.