تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇰🇷 الكورية · المستوى متوسط 3

الجزء 3 · الدرس 28 من 30 · 30 دقيقة

بركة الجدة

مطبخ عائلة كيم صباحًا، الشاي على الطاولة والخاتم إلى جانبه: جدتي، هل نمتِ جيدًا، جيدًا بما يكفي وأين الخاتم، ها هو يا جدتي، جميل وتعالي إلى هنا، عيشا معًا عيشًا طيبًا حتى يتحول شعركما الأسود إلى جذور بصل أخضر في الربيع، سأحتفظ به في قلبي، تقول ذلك لأيّ أحد، وأنا لا أقوله لأحد، كونا سعيدين أنتما الاثنان.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

مطبخ شقة عائلة كيم في مانغوون-دونغ صباح يوم من أيام الأسبوع، وشاي الشعير على الطاولة، والجدة على كرسيها قرب النافذة، وسو-آ وإيلي أمامها. يُظهر إيلي وسو-آ احترامهما للجدة التي تتحدث إليهما بعفوية؛ وتتحدث سو-آ وإيلي بعفوية معًا.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

할머니, 안녕히 주무셨어요?hal-meo-ni, an-nyeong-hi ju-mu-syeo-sseo-yo?جدتي، هل نمتِ جيدًا؟
그럭저럭. 반지는 어디 있어?geu-reok-jjeo-reok. ban-ji-neun eo-di i-sseo?لا بأس. أين الخاتم؟
할머니, 어디 편찮으세요?hal-meo-ni, eo-di pyeon-cha-neu-se-yo?جدتي، هل أنتِ لستِ بخير؟
여기요, 할머니.yeo-gi-yo, hal-meo-ni.تفضّلي يا جدّتي.
예쁘네. 일라이, 이리 와.ye-ppeu-ne. il-la-i, i-ri wa.جميل. إيلي، تعال إلى هنا.
검은 머리 파뿌리 될 때까지geo-meun meo-ri pa-ppu-ri doel ttae-kka-jiحتى يتحول شعرك الأسود إلى جذور بصل أخضر: شعر أسود، جذور بصل أخضر، يصبح، حتى ذلك الوقت
검은 머리 파뿌리 될 때까지 잘 살아.geo-meun meo-ri pa-ppu-ri doel ttae-kka-ji jal sa-ra.عِشْ حياة طيبة حتى يتحول شعرك الأسود إلى جذور بصلٍ أخضر.
마음에 새길게요, 할머니.ma-eu-me sae-gil-kke-yo, hal-meo-ni.سأحفظها في قلبي يا جدتي.
아무한테나 그렇게 말씀하셔.a-mu-han-te-na geu-reo-ke mal-sseum-ha-syeo.هي تقول ذلك لأي شخص.
아무한테도 안 해. 둘이 행복해.a-mu-han-te-do an hae. du-ri haeng-bo-kae.لن أقول ذلك لأحد. كونا سعيدين أنتما الاثنان.