تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇰🇷 الكورية · المستوى الطلاقة 2

الجزء 1 · الدرس 3 من 30 · 30 دقيقة

الشمس والقمر

مكتبة مابو، يقرأ النادي «الشمس والقمر» مع السيد يون بدور النمر، وإيلي بدور الأم، والسيدة سيو بدور الأطفال: أعطني كعكة أرز واحدة ولن آكلك، عند التلة الأخيرة لا مزيد من كعكات الأرز، قال النمر إن الدور عليها، وطلب النمر حبلًا أيضًا، كان الحبل فاسدًا فسقط في حقل الدُّخن، يقول إنه سيأكلها، ويسأل إن كان قويًا، ويقول هيا نتسلق، لم ينزل أي حبل قط، وذلك لأنك لم تطلب واحدًا أبدًا.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

قاعة القراءة في مكتبة مابو صباح يوم سبت، والنادي يقرأ «الشمس والقمر» على أجزاء؛ السيد يون يؤدي دور النمر بأسلوب كلام غير رسمي، وإيلي يروي الحكاية بخاتمة الراوي القصصي، والسيدة سيو تتحدث بأدب وباحترام إلى السيد يون.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

떡 하나 주면 안 잡아먹지.tteok ha-na ju-myeon an ja-ba-meok-jji.أعطني كعكة أرز واحدة ولن آكلك.
마지막 고개에선 떡이 없었대요.ma-ji-mak go-gae-e-seon tteo-gi eop-sseot-ttae-yo.على التلة الأخيرة، لا يوجد كعك الأرز، كما يقولون.
그다음엔 뭐래요?geu-da-eu-men mwo-rae-yo?وماذا يقول بعد ذلك؟
호랑이가 이번엔 네 차례래요.ho-rang-i-ga i-beo-nen ne cha-rye-rae-yo.قال النمر إن الدور هذه المرة لها.
호랑이도 동아줄 하나 달랬어요.ho-rang-i-do dong-a-jul ha-na dal-lae-sseo-yo.حتى النمر طلب حبلًا أيضًا.
줄이 썩어서 수수밭에 떨어졌대요.ju-ri sseo-geo-seo su-su-ba-te tteo-reo-jyeot-ttae-yo.كان الحبل متعفّنًا؛ فسقط في حقل الدخن، كما يقولون.
잡아먹는대요, 튼튼하냬요, 올라가재요.ja-ba-meong-neun-dae-yo, teun-teun-ha-nyae-yo, ol-la-ga-jae-yo.يقول إنه سيأكلها، ويسأل إن كانت متينة، ويقول: لنصعد.
동아줄은 안 내려왔어요.dong-a-ju-reun an nae-ryeo-wa-sseo-yo.لم ينزل أي حبل قط.
안 달라고 하셨으니까요.an dal-la-go ha-syeo-sseu-ni-kka-yo.لأنك لم تطلب واحدة قط.