تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇰🇷 الكورية · المستوى الطلاقة 2

الجزء 1 · الدرس 8 من 30 · 30 دقيقة

الأخوان والقرعة

وقت النوم في شقة إيلي، وقصة «الأخوان والقرع» لها-يون: الأخ الطيب أصلح رجل السنونو، ولحظة نشروا القرع فاندفع الأرز، ولحظة سمع أنه اصطاد سنونوًا، ها-يون تقول مرة أخرى إنها تريد القرع مرة أخرى، والقرع في صورة هو كعكة أرز، لقد تخطيت القرع الثاني، لحظة أقول: عفريت تختبئ تحت البطانية، لقد نامت، لحظة قلتَ: سنونو، و«سنونو» هي أفضل كلمة عندي.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

وقت النوم في شقة إيلي في مابو، وكتاب الحكايات الشعبية مفتوح على السرير وها-أون، ذات السنتين، تحت البطانية؛ تروي إيلي الحكاية بنهاية الراوي، وإيلي وسو-آ تتحدثان إلى بعضهما بعفوية.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

착한 동생이 제비 다리를 고쳤대요.cha-kan dong-saeng-i je-bi da-ri-reul go-chyeot-ttae-yo.يقال إن الأخ الطيب أصلح ساق السنونو.
박을 타자마자 쌀이 쏟아져 나왔대요.ba-geul ta-ja-ma-ja ssa-ri sso-da-jyeo na-wat-ttae-yo.ما إن نشروا القرع بالمنشار حتى انهمر الأرز، كما يقولون.
형은 듣자마자 제비를 잡았대요.hyeong-eun deut-jja-ma-ja je-bi-reul ja-bat-ttae-yo.يقولون إنه ما إن سمع حتى أمسك سنونوة.
하은이가 또래. 박 또 해 달래.ha-eu-ni-ga tto-rae. bak tto hae dal-lae.تقول ها-أون مرة أخرى. تريد القرع مرة أخرى.
박은 그림의 떡이야.ba-geun geu-ri-me tteo-gi-ya.القرع كعكة أرز في صورة.
둘째 박은 빼먹었네.dul-jjae ba-geun ppae-meo-geon-ne.لقد نسيتَ القرعة الثانية.
도깨비라고 하자마자 이불 속에 숨어.do-kkae-bi-ra-go ha-ja-ma-ja i-bul so-ge su-meo.بمجرد أن أقول «عفريت»، تختبئ تحت البطانية.
잤어. 제비라고 하자마자.ja-sseo. je-bi-ra-go ha-ja-ma-ja.إنها نائمة. في اللحظة التي قلتَ فيها «سنونو».
제비가 내 최고 단어야.je-bi-ga nae choe-go da-neo-ya.«سنونو» أفضل كلمة لدي.