تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇰🇷 الكورية · المستوى الطلاقة 2

الجزء 1 · الدرس 5 من 30 · 32 دقيقة

الفأس الذهبية والفأس الفضية

مكتبة مابو، لا كتاب اليوم: يروي إيلي قصة «الفأس الذهبي والفأس الفضي» وحده على طريقة «قصة تمشي على خمس كلمات»: ثم ظهر روح الجبل، فأسِي هو الحديدي، فأعطاه الفؤوس الثلاثة كلها، لكن الجار الجشع سمع، وبينما كان ذلك يجري اختفى الروح، وفي النهاية خسر حتى فأسه الحديدي، ومع خمس كلمات تمشي القصة، والفأس الموثوق يقطع قدمك، والمثل ملح، فقط رشة.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

قاعة القراءة في مكتبة مابو صباح السبت، والكتاب مغلق؛ يروي إيلي الحكاية بخاتمة كتابية بسيطة لكتاب، ويتحدث الحطاب رسميًا مع الروح، وتتحدث السيدة سيو والسيد يون بصيغة مهذبة.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

그러자 산신령이 나타났다.geu-reo-ja san-sil-lyeong-i na-ta-nat-tta.ثم ظهر روح جبل.
제 도끼는 쇠도끼입니다.je do-kki-neun soe-do-kki-im-ni-da.فأسي هو الفأس الحديدي.
그래서 세 도끼를 다 주었다.geu-rae-seo se do-kki-reul da ju-eot-tta.لذلك أعطاه الفؤوس الثلاثة كلها.
그런데 욕심쟁이 이웃이 들었다.geu-reon-de yok-ssim-jaeng-i i-u-si deu-reot-tta.لكن الجار الجشع سمع.
그러다가 산신령이 사라졌다.geu-reo-da-ga san-sil-lyeong-i sa-ra-jyeot-tta.وبينما كان ذلك يجري، اختفى الروح.
마침내 쇠도끼마저 잃었다.ma-chim-nae soe-do-kki-ma-jeo i-reot-tta.وأخيرًا فقد حتى فأسه الحديدي.
다섯 마디면 이야기가 걸어요.da-seot ma-di-myeon i-ya-gi-ga geo-reo-yo.بخمس كلمات تمشي القصة.
믿는 도끼에 발등 찍힌다. 이웃 얘기죠.min-neun do-kki-e bal-tteung jji-kin-da. i-ut yae-gi-jyo.الفأس التي تثق بها تقطع قدمك. هذه قصة الجار.
속담은 소금이에요. 한 꼬집만요.sok-tta-meun so-geu-mi-e-yo. han kko-jim-ma-nyo.المثل مثل الملح. رشة فقط.