تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇰🇷 الكورية
المستوى متقدم 2

الكورية

طفل في الطريق، وإيلي تفتح استوديو علوم صغيرًا للأطفال في زقاق جانبي في مانغوون: مالك عقار، ومصلحة الضرائب، وولي أمر صعب، وجارة لا تقول أبدًا ما تعنيه. تعلّم الإقناع والشكوى والتفاوض.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

جاهز 30 من أصل 30 درسًا
ابدأ الدرس 1

أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.

المستوى متقدم 2 - الجزء 1

الدروس من 1 إلى 10
1
الأخبار

مساءٌ في الشقة في أوائل الخريف: تطلب سو-آ من إيلي أن يجلس لحظة، لا شيء سيئًا، هما ينتظران طفلًا، موعده في يونيو وهي في أسبوعها الثامن، الأسبوع الثامن ولم تقل شيئًا، أرادت أن تتأكد أولًا، لذا سيحتاجان إلى مزيد من المال وسيأتي الاستوديو هذا الخريف.

مجاني
2
مائدة الأحد

غداء الأحد عند عائلة كيم في مانغوون: تقول السيدة بارك إنهما يبدوان كأن لديهما ما يقولانه، وتقول سو-آ إن هناك طفلًا قادمًا، ويخبر السيد كيم إيلي بأنه سيصبح أبًا، ويخبره إيلي بأنه سيصبح جدًّا، واحد وستون عامًا ولا بأس سيقبل بذلك، ومن سيرعى الطفل إن كان كلاهما يعمل، ولهذا يفتح إيلي الاستوديو، ويمكن للاستوديو أن ينتظر إلى ما بعد الغداء.

مجاني
3
العيادة

أول فحص لسو-آ في عيادة مابو، وإيلي إلى جانبها: هي في أسبوعها التاسع، والطبيبة تقول لا تنتظري، سجّلي في المركز الصحي، وحمض الفوليك يأتي من هناك أيضًا، لا ترفعي أشياء ثقيلة، ارتاحي، ثلاثة أكواب قهوة في اليوم تصبح ماءً بدلًا من ذلك، والأزواج مرحّب بهم في فحص الموجات فوق الصوتية.

يتطلب اشتراكًا
4
دعنا نعدّ

طاولة المطبخ، مع أرقام: إيلي يقول لنعدّ، نصف الراتب يذهب لإيجار الشقة كما تعرف سو-آ، وإيجار استوديو سيأكل الباقي، لكن في البداية فقط ولا يوجد استوديو علوم في مانغوون كما تعرف، وهو لا يعرف المعاملات الورقية الكورية، مين-جون يساعد كما تعرف، أعطوه حتى سيولال، ثم يعدّون مرة أخرى.

يتطلب اشتراكًا
5
وظيفة ثانية

قهوة قرب المدرسة مع نائب المدير أوه: لدى إيلي شيء يريد أن يسأل عنه، يود فتح استوديو علوم أيام السبت، ويحتاج المعلم إلى إذن لعملٍ ثانٍ، وسيحرص على ألا يؤثر ذلك إطلاقًا على حصصه، مساءً وأيام السبت فقط، وطفل قادم لذا يحتاجه، تهانٍ ثم سيتعين عليه أن يعمل بجدٍّ مضاعف، والاستمارة تذهب إلى المدير.

يتطلب اشتراكًا
6
الشارع الجانبي

الأزقة الجانبية خلف سوق مانغوون مع مين-جون، اتباعًا لإعلان: يقول الإعلان الشارع خلف السوق، في هذا المبنى لافتة للإيجار، طابق أرضي، خمس عشرة وحدة في الطابق وبنافذة كبيرة، إنه صغير نوعًا ما، عشرة أطفال يكفون، متجر كعك الأرز بجانبنا ومتجر تعديل الملابس في الطابق العلوي، هادئ إلى حد ما، السوق قريب لذا تمر الأمهات طوال اليوم، ويتصلون بالرقم.

يتطلب اشتراكًا
7
المعاينة

المعاينة مع السيد جانغ، المالك، ومين-جون برفقته: وحدات في الطابق الخامس عشر والمرحاض في الداخل، كان متجر أدوات قرطاسية وبقي فارغًا منذ الربيع، وبلاط الأرضية متشقق، والأرضية من عمل المستأجر، وقد جفّ العفن في الزاوية ورُكّبت نافذة جديدة، وهناك حوض، والأطفال يحتاجون إلى ماء.

يتطلب اشتراكًا
8
التأمين والإيجار

المساومة مع السيد جانغ: عربون عشرون مليونًا وإيجار مليون وخمسمئة ألف، ألا يمكن أن يكون مليونًا ومئتين أو مليونًا وأربعمئة ويبقى العربون كما هو، مليونًا وثلاثمئة وإيلي يصلّح الأرضية بنفسه، ولا يوجد خلوّ وهذا مؤكد، ورسوم الصيانة مشمولة، يساوم مثل امرأة في السوق، وقد تعلّم ذلك عند كشك الكيمتشي.

يتطلب اشتراكًا
9
الحروف الصغيرة

عقد الإيجار على طاولة المطبخ، وسو-آ تقرأ البنود المكتوبة بخط صغير: اقرأ المادة الخامسة، يجب دفع الإيجار بحلول اليوم الخامس من كل شهر، المادة السابعة، في حال التأخر في الدفع تكون الغرامة واحدًا في المئة يوميًا، اشطب هذا، يمكن للمالك رفع الإيجار في أي وقت، لا توقّع على ذلك أبدًا، مرة في السنة وبشكل مكتوب، وإيلي يقول إنها كان ينبغي أن تكون محامية.

يتطلب اشتراكًا
10
الجارة في الطابق العلوي

يوم التوقيع، والسيدة تشوي من محلّ التعديلات عند الدرج: إذن إيلي هي الجديدة، مدرسة تقوية، واستوديو علوم للأطفال، ليس أنها تمانع، لكن متجر القرطاسية كان هادئًا، والعلوم هادئة أيضًا في الغالب، متجرها فوقه مباشرةً وهذا جيد، جيد، من الثالثة إلى السابعة، زبائنها يأتون عند السادسة، ثم حتى السادسة، وهي لم تطلب شيئًا.

يتطلب اشتراكًا

المستوى متقدم 2 - الجزء 2

الدروس من 11 إلى 20
11
مكتب الضرائب

الشباك رقم ثلاثة في مصلحة الضرائب في مابو: ما الذي جاء بك إلى هنا؟ أود تسجيل مشروع.

يتطلب اشتراكًا
12
حرف واحد خاطئ

العودة إلى الشباك رقم ثلاثة ومعك الاستمارة مُعبّأة: هل يمكنك التحقق مما إذا كنت قد ملأتها بشكل صحيح، والاسم بالهانغُل كما في البطاقة، هو بالهانغُل، لكن حرفًا واحدًا مختلف عن البطاقة، والمترجم كتبه بهذه الطريقة، والمترجم مخطئ فاكتبه من جديد، هل يمكنني تصحيحه هنا، هنا وسيتحقق الموظف مما إذا كان ينقص شيء، لا شيء، وثلاثة أيام عمل.

يتطلب اشتراكًا
13
الأرضية المائلة

يوم عطلة السيد كيم، أدواته في سيارة الأجرة وأرضية الاستوديو بحاجة إلى تسوية: أمسك الميزان وواصل الإمساك، فهي مائلة نحو النافذة، كل أرضية في سيول تميل، وناولني المطرقة، الكبيرة أم الصغيرة، الصغيرة، وأمسك هذه اللوح لحظة، هل أصبح مستويًا الآن، مستوٍ، وضع البلاط هناك واتركه، كم أدين لك، أي مال أي مال، ودع سو-آ تشتري لي العشاء.

يتطلب اشتراكًا
14
عبر الباب

شاحنة مستأجرة على الرصيف ومين-جون عند الطرف الآخر من الطاولة الأولى: أين أضع هذا، احمله إلى الداخل عبر الباب حتى الجدار البعيد، لن يدخل والباب أضيق، إذًا انزع الباب، إنه باب المالك، سيُعاد تركيبه، وارفع، انتبه للزاوية، ضعه ببطء، لقد دخل، والطاولة الأولى في الاستوديو، والآن الخزانة وأنت ستشتري الدجاج.

يتطلب اشتراكًا
15
الزبون الأول

تتوقف أم من الشارع المجاور عند الباب المفتوح مع ابنتها: ما هذا المكان، استوديو علوم للأطفال وفتحنا يوم الاثنين، كم تكلفته، أربع مرات في الشهر وثمانون ألف وون، والهاكوان عند المحطة بستون، وبدلًا من أوراق العمل تُعوِّم بيضة، كم رسوم المواد، مشمولة ولا تحتاج إلا إلى مريلة، السبت عند العاشرة ودرس التجربة مجاني.

يتطلب اشتراكًا
16
أنا أقول لك

أم ها-جون عند الباب بعد الدرس: ها-جوننا يقول إنك لا تلعبون إلا بالماء، كان ذلك عن الكثافة وقد جعلنا بيضة تطفو، عليه أن يخوض اختبار مركز الموهوبين أقول لك، الاختبار يسأل لماذا تطفو، الاستوديوهات الأخرى تعطي أوراق عمل، أنا أعطي تجربةً وسؤالًا، ابني يحتاج نتائج أقول لك، الأسبوع القادم اسأله لماذا طفت، وهي ستراقب الدرس.

يتطلب اشتراكًا
17
كعكات الأرز من الطابق العلوي

تنزل السيدة تشوي من محلّ التعديلات في الطابق العلوي ومعها طبق: صنعتُ الكثير من كعك الأرز فتفضّلوا، شكرًا يا سيدة تشوي، الدروس مستمرة حتى السادسة، نعم حتى السادسة كما اتفقنا، نعم نعم لكن أمس كان هناك دويّ، البركان بالخل وصودا الخبز، سيكون من الجيد فقط لو كان هناك هدوء وقت القياس، في أي وقت يأتي زبائنك، وهي لا تطلب شيئًا.

يتطلب اشتراكًا
18
فتاة

تصوير بالموجات فوق الصوتية في الأسبوع العشرين في العيادة في مابو: استلقي واسترخي وكل شيء على ما يرام، هل يمكنك أن تخبر من هو، هل تريد أن تعرف، نعم نريد أن نعرف نحن الاثنان، فتاة وقلبها وعمودها الفقري بخير، فتاة وقد تصبح عالمة، أو مترجمة من يدري، قد تصبح أي شيء على الإطلاق وقد رأى الطبيب كثيرًا، الأسبوع العشرين وكل شيء حسب الجدول.

يتطلب اشتراكًا
19
اسم في سيولّال

سولّال على مائدة العائلة في مانغوون، وبعد الانحناءات وأكل حساء كعكة الأرز: اسم الرحم هو ماذا؟ ونيوتن، إنه مجرد اسم رحم يا جدّة، فالاسم الحقيقي يُصنع في بيت التسمية، ونحن نودّ أن نصنعه بأنفسنا، ما رأيك في ها-إيون مأخوذًا من كلمة «نعمة»، ها-إيون وحروفه جيدة، وها-إيون يصلح في اللغتين، إذن لنسميها ها-إيون، ويعود نيوتن إلى إنجلترا.

يتطلب اشتراكًا
20
المادة التاسعة

مكالمة هاتفية في مارس، المالك: ابتداءً من أبريل الإيجار مليون وخمسمئة ألف وون، بحسب العقد، وهذا للعام القادم، كل شيء ارتفع والضرائب أيضًا، لكن هناك عقد، والعقود يكتبها الناس، المادة التاسعة وحق رفعه مرة واحدة في السنة، زوجتي قرأته مرتين وهي مترجمة، حسنًا، وفي الخريف القادم إذن، كتابةً من فضلك.

يتطلب اشتراكًا

المستوى متقدم 2 - الجزء 3

الدروس من 21 إلى 30
21
ماءٌ يتسرب عبر السقف

بعد ظهرٍ ماطر من أبريل في الاستوديو: السيدة تشوي، الماء يتسرب عبر السقف، ماء وهي لم تلاحظ، يقطر على مجهر وهذه المرة الثانية بالفعل، أليس من السقف، السقف لها أيضًا، ربما هو ماء المكواة، لا خيار أمام إيلي إلا أن يتصل بالسيد جانغ، ستغلقها وتدفع ثمن المجهر.

يتطلب اشتراكًا
22
مركز الموهوبين

عادت والدة ها-جون إلى الاستوديو: لم يُقبل ها-جون في مركز الموهوبين، وإيلي يشعر بالأسف ويسأل عمّا سألوه، فتقول إنه كان ينبغي أن يعطيه أوراق عمل، وتسأل ماذا كتب ها-جون، وأن الماء أثقل من الجليد، ثم تعلّم شيئًا، وأنها نقلته من المعهد بلا داعٍ وكان ينبغي أن تستمع إلى زوجها، وتقول إيلي إن عليها أن تسأل ها-جون إن كان يريد العودة.

يتطلب اشتراكًا
23
الدورة الصيفية

تسجّل أم ها-جون ابنها في دورة الصيف: يقول ها-جون إنه سيعود ويسأل هل توجد دورة صيفية، عشر حصص خلال شهر يوليو، ما السعر، مئتان وخمسون ألف وون مع دفع نصف المبلغ مقدمًا ونصفه الآن، وهناك عشرة أماكن فقط وحتى نهاية مايو، وإذا ألغينا فهناك استرداد حتى اليوم الذي يسبق كل حصة، ثم ستدفع نصف المبلغ الآن.

يتطلب اشتراكًا
24
رسوم المهرجان

تتصل جي-يونغ بشأن مهرجان مدرستها: ما رأيك في ركنٍ للعلوم؟ يوم السبت هناك دروس في الاستوديو، ألن يمكنه الإغلاق ليوم واحد؟ ذلك اليوم يساوي رسوم عشرة أطفال، المدرسة تدفع خمسين ألفًا في الساعة، ولا بد أن يكون المبلغ ضعف ذلك والمواد تُحسب إضافية، مرة ونصف والمدرسة ستشتري المواد، حسنًا إذن سيفعلها.

يتطلب اشتراكًا
25
سرير الأطفال

متجر مستلزمات الأطفال: هذا السرير يُستخدم حتى سن السابعة، نحن نحتاج فقط إلى سرير، والمرتبة جيدة للظهر، المجموع أربعمائة وخمسون ألف وون، غالٍ جدًا والنسخة الأساسية تكفي، إذًا مئتان وعشرون ألفًا، لا حاجة لشراء اللعبة المعلّقة، والتوصيل مجاني والتركيب أيضًا.

يتطلب اشتراكًا
26
قواعد الجدة

الجدة عند بسطة الكيمتشي، القادمة من جونجو: سمع إيلاي أن سو-آ يجب ألا تأكل الدجاج، وهل هذا صحيح، ومَن يقول شيئًا كهذا، أم سو-آ على الهاتف، هذا كان في الأيام القديمة لكن الطفلة تسمع فاقرأ لها، هل رأى الحلم بعد، والآباء يحلمون أيضًا وقد حلمت الجدة بثمرة كاكي كبيرة، ويقولون إن حلم الكاكي يعني بنتًا، نعم إنها بنت وقد سمعوا ذلك في المستشفى.

يتطلب اشتراكًا
27
ما الذي أرادته السيدة تشوي

السيدة تشوي عند عتبة باب الاستوديو، لا تقول شيئًا: أنت مشغول بالطبع، ليس اليوم وتفضل، وحفيدها يعيش معها ووالداه متأخران، هل يهتم بالعلوم، يراقب من النافذة وهي لا تقول شيئًا، إذًا فهي تعني أنها تود إرساله، ولا تريد أن تكون عبئًا، هل سترسل دونغ-هيون أم لا، نعم وسترسله يوم السبت.

يتطلب اشتراكًا
28
عقد إيجار لمدة سنة

السيد جانغ على طاولة الاستوديو لتجديد عقد الإيجار: سنة إضافية ثم يصبح مليونًا وأربعمئة، وبما أن إيلاي أصلح الأرضية فليكن مليونًا وثلاثمئة، وقد فعل ذلك لاستخدامه هو، لا سيما أنه سيعلّق لافتة أيضًا، واللافتة من شأن مكتب الحي، وفي مقابل أن يتحدث السيد جانغ إليهم سيقدم إيلاي عرضًا علميًا، مليون وثلاثمئة وخمسون واللافتة، تمّ.

يتطلب اشتراكًا
29
حقيبة المستشفى

حقيبة المستشفى على السرير، وجي-يونغ تساعد ووالدا إيلي على الهاتف: ضَع دفتر متابعة الحمل في الأعلى، والنعال ورداء النوم والشواحن، تسأل الأم هل ينبغي أن يأتوا الأسبوع المقبل، قل: الذي بعده لأن الأطفال لا يقرأون التقويم، تقول: في حال جاء مبكرًا، وإن كان مبكرًا فهناك السيدة بارك، وكرات الأرز للزوج، يسأل الأب هل يستطيع العثور على المستشفى وحده، سيذهب السيد كيم، ولمجرد الاحتياط رقم سو-آ أيضًا.

يتطلب اشتراكًا
30
ليلة يونيو

الساعة الثالثة صباحًا في يونيو: تستيقظ وقد بدأت، كم الوقت، الثالثة والانقباضات كل سبع دقائق، هل حان وقت الذهاب، حان وقت الذهاب واتصل بالسيد كيم، سبع دقائق وهو قادم ولا تدعها تمشي، الآن كل خمس دقائق، اركبوا والسيارة بمحاذاة النهر بلا أضواء، وصلنا وتنفّسي، وإيلي لن تذهب إلى أي مكان.

يتطلب اشتراكًا