تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇰🇷 الكورية · المستوى الطلاقة 3

الجزء 1 · الدرس 7 من 30 · 30 دقيقة

القطار إلى جيونجو

القطار السريع جنوبًا من يونغسان، وكعكة كعك الأرز على ركبتي السيد كيم وها-إيون نائمة: ست سنوات منذ ركبت هذا القطار لأول مرة، صحيح، ست سنوات هذا الخريف، جاءت الجدة عروسًا قبل سبعين عامًا، تسعين، بأي رقم تقولها، العدّ واحد، وعلى الورق عدّ آخر، وعلى الكعكة عدّ الاحتفال، وفي الخطاب عدّ الاحتفال، واجعلها قصيرة، الجدة تتعب، سو-آ اختصرته إلى قصة واحدة، ثم اختصرته مرة أخرى.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

القطار السريع من محطة يونغسان إلى جونجو صباح يوم سبت، وكعكة الأرز داخل علبة على ركبتي السيد كيم وها-إيون نائمةً متكئةً على أبيها؛ يتحدث السيد كيم بعفوية مع إيلي، بينما إيلي يحترمه.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

탄 지 육 년 됐지tan ji yung nyeon dwaet-jjiمنذ ركوبه، مرّت ست سنوات: الفعل الماضي، منذ، السنوات، صار
이 기차 처음 탄 지 육 년 됐지?i gi-cha cheo-eum tan ji yung nyeon dwaet-jji?مرّت ست سنوات منذ ركبتَ هذا القطار لأول مرة، صحيح؟
이번 가을로 육 년 됐어요.i-beon ga-eul-lo yung nyeon dwae-sseo-yo.ست سنوات هذا الخريف.
할머니는 칠십 년 전에 시집오셨어.hal-meo-ni-neun chil-sim nyeon jeo-ne si-ji-bo-syeo-sseo.جاءت الجدة عروسًا قبل سبعين سنة.
아흔은 어떤 숫자로 말해요?a-heu-neun eo-tteon sut-jja-ro mal-hae-yo?تسعون: مع أي نوع من الأعداد تقولها؟
셀 땐 아흔, 종이엔 구십, 케이크엔 구순.sel ttaen a-heun, jong-i-en gu-sip, ke-i-keu-en gu-sun.عند العدّ: تسعون؛ على الورق: تسعون أخرى؛ على الكعكة: التسعون الخاصة بالاحتفال.
그럼 또 줄여.geu-reom tto ju-ryeo.ثم قصّها مرة أخرى.
그럼 연설에서는요?geu-reom yeon-seo-re-seo-neun-yo?وماذا عن الخطاب؟
구순. 그리고 짧게 해. 할머니 피곤하셔.gu-sun. geu-ri-go jjap-kke hae. hal-meo-ni pi-gon-ha-syeo.الاحتفال. واجعله قصيراً؛ فالجدة تتعب.
수아가 이야기 하나로 줄였어요.su-a-ga i-ya-gi ha-na-ro ju-ryeo-sseo-yo.اختصرت سو-آ القصة إلى قصة واحدة.