تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇰🇷 الكورية · المستوى متوسط 2

الجزء 3 · الدرس 30 من 30 · 30 دقيقة

الاتصال بالبيت

شقة إيلاي بجانب النهر في مساءٍ من أمسيات يوليو، ووالداه على الهاتف من مينيابوليس بالإنجليزية، وسو-آ بجانبه تملي عليه ما يقول: تسأل الأم إن كانت هذه فعلًا السنة الثالثة، ليس «هل» بل «إنها»، ولديك البطاقة، ويسأل الأب إن كان بإمكانهما القدوم في الخريف، ليس «هل سيأتيان» بل «متى سيأتيان»، وعندما يأتيان هل توافق الأسرة على ذلك، وعندما يأتيان ستطبخ السيدة بارك، ويسأل الأب إن كنتُ سأترجم، افعل ذلك بالكورية لأنني أريد أن أسمعها أيضًا، وعندما تأتون سأترجم.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

شقة إيلاي قرب النهر في مساء من يوليو، والهاتف على الطاولة على مكبر الصوت، ووالدته ووالده في مينيابوليس يتحدثان بالإنجليزية، وسو-آ إلى جانبه. سو-آ وإيلاي يتحدثان بعفوية مع بعضهما؛ وإيلاي يحترم والديه في الكورية.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

엄마가 물어. 정말 삼 년째야?eom-ma-ga mu-reo. jeong-mal sam nyeon-jjae-ya?الأم تسأل: حقًا للسنة الثالثة؟
만약이 아니야. 카드가 있어.ma-nya-gi a-ni-ya. ka-deu-ga i-sseo.ليس الأمر «إذا». لديك البطاقة.
아빠가 물어. 가을에 와도 돼?a-ppa-ga mu-reo. ga-eu-re wa-do dwae?أبي يسأل: هل يمكنهم أن يأتوا في الخريف؟
오면이 아니라 올 때야.o-myeo-ni a-ni-ra ol ttae-ya.ليس «إذا جاؤوا»: «عندما يأتون».
올 때 가족이 괜찮아?ol ttae ga-jo-gi gwaen-cha-na?عندما يأتون، هل العائلة موافقة على ذلك؟
시간 있을 때 전화할게.si-gan i-sseul ttae jeon-hwa-hal-kke.عندما يكون لدي وقت، سأتصل.
오실 때 어머님이 밥 하실 거야.o-sil ttae eo-meo-ni-mi bap ha-sil kkeo-ya.عندما يأتون، ستطبخ السيدة بارك.
아빠가 물어. 내가 번역해?a-ppa-ga mu-reo. nae-ga beo-nyeo-kae?أبي يسأل: هل أترجم؟
한국말로 해. 나도 듣고 싶어.han-gung-mal-lo hae. na-do deut-kko si-peo.قُلْها بالكورية. أريد أن أسمعها أنا أيضًا.
오실 때 번역할게요.o-sil ttae beo-nyeo-kal-kke-yo.عندما تأتون، سأترجم.