تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇰🇷 الكورية · المستوى الطلاقة 2

الجزء 3 · الدرس 29 من 30 · 30 دقيقة

تحت سقف السوق

سوق مانغوون مساءً: الباعة على كراسٍ قابلة للطي تحت السقف عند المدخل من أجل فيلم مين-جون: «سوق مانغوون»، أربعون دقيقة؛ لم يكتفوا بتصوير متجري، بل وضعوا حتى أغنيتي فيه؛ وجهك يظهر ضعف مدة ظهوري؛ تنين ينهض من خندق؛ ليس مخرجًا بل محرر فيديو؛ الغبار المتجمع يصنع جبلًا؛ لا يكتفي بقراءة الراديو، بل تعلّم حتى أمثالنا؛ وهذا يأتي عند الدقيقة الثانية عشرة.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

سوق مانغوون في إحدى الأمسيات، ملاءة معلقة تحت السقف عند المدخل، والبائعون على كراسٍ قابلة للطي؛ مين-جون رسمي مع السوق ومهذب مع السيدة جو، والسيدة جو والسيدة بارك مهذبتان، وإيلي محترم مع كلتيهما.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

망원시장, 사십 분입니다.mang-won-si-jang, sa-sip bu-nim-ni-da.سوق مانغوون، أربعون دقيقة.
가게를 찍었을 뿐만 아니라ga-ge-reul jji-geo-sseul ppun-man a-ni-raليس فقط أنهم صوّروا المتجر: فعل في الماضي، ثم «فقط»، ثم كلمات «ليس كذلك»
가게를 찍었을 뿐만 아니라 노래까지 넣었네요.ga-ge-reul jji-geo-sseul ppun-man a-ni-ra no-rae-kka-ji neo-eon-ne-yo.لم يكتفوا بتصوير متجري فحسب، بل وضعوا حتى أغنيتي فيه.
얼굴도 제 얼굴보다 두 배 길어요.eol-gul-do je eol-gul-bo-da du bae gi-reo-yo.وجهك أطول بمرتين من وجهي.
개천에서 용 난다.gae-cheo-ne-seo yong nan-da.تنين ينهض من جدول.
생선 골목이 울어요.saeng-seon gol-mo-gi u-reo-yo.ممر السمك يبكي.
감독이 아니라 편집자예요.gam-do-gi a-ni-ra pyeon-jip-jja-ye-yo.لست مخرجًا، بل محرّر فيديو.
십이 분은 잘라요.si-bi bu-neun jal-la-yo.اقطع الدقيقة الثانية عشرة.
티끌 모아 태산.ti-kkeul mo-a tae-san.الغبار المتراكم يصير جبلًا.
라디오를 읽을 뿐만 아니라 속담까지 배웠네요.ra-di-o-reul il-geul ppun-man a-ni-ra sok-ttam-kka-ji bae-won-ne-yo.لا يكتفي بأنه يقرأ الراديو، بل لقد تعلّم أمثالنا أيضًا.
그건 십이 분에 나와요.geu-geon si-bi bu-ne na-wa-yo.هذا يأتي في الدقيقة الثانية عشرة.