تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇰🇷 الكورية · المستوى الطلاقة 2

الجزء 3 · الدرس 28 من 30 · 30 دقيقة

كأس واحدة

مائدة آل كيم في العشاء الأخير لتشوسيوك، والسيد كيم واقف بالكأس الوحيدة: كأس واحد فقط، للعائلة، والأمريكي أيضًا من العائلة، اجلسوا، القصة هي بالضبط ما يصنع العائلة، قبل ست سنوات لم أكن أستطيع حتى أن أقول شكرًا، كلمة واحدة تسدد دين ألف عملة، فبأي كلمة سددت، لقد أكلت جيدًا، وتلك الكلمة بعينها، قولوها كل يوم أحد.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

مائدة آل كيم في مانغوون في العشاء الأخير لتشوسوك، حيث صُبَّ الكأس الواحد؛ السيد كيم غير رسمي مع العائلة، السيدة بارك مهذبة، الجدة غير رسمية مع الجميع، وإيلاي رسمي عندما يقف ليرد على نخب الاحتفال.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

딱 한 잔, 가족을 위하여.ttak han jan, ga-jo-geul wi-ha-yeo.كأس واحدة فقط، نخبًا للعائلة.
미국 사람도 가족이에요. 앉아요.mi-guk sa-ram-do ga-jo-gi-e-yo. an-ja-yo.الأمريكي من العائلة أيضًا. اجلس.
이야기야말로i-ya-gi-ya-mal-loقصة، الشيء بعينه: الاسم، ثم الكلمة الصغيرة التي تميّزه على أنه الحقيقي
이야기야말로 가족을 만드는 거다.i-ya-gi-ya-mal-lo ga-jo-geul man-deu-neun geo-da.القصة هي بالضبط ما يصنع العائلة.
육 년 전에는 감사합니다도 못 했습니다.yung nyeon jeo-ne-neun gam-sa-ham-ni-da-do mot haet-sseum-ni-da.قبل ست سنوات لم أكن أستطيع حتى أن أقول شكرًا.
말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다.mal han-ma-di-e cheon nyang bit-tto gam-neun-da.كلمة واحدة تسدّد دَينًا قدره ألف قطعة نقدية.
떡이야말로 식구를 붙잡아 둔 거다.tteo-gi-ya-mal-lo sik-kku-reul but-jja-ba dun geo-da.كعكة الأرز هي بالضبط ما أبقى العائلة متماسكة.
그래서 무슨 말로 갚았어?geu-rae-seo mu-seun mal-lo ga-pa-sseo?إذن بأي كلمة سددت؟
잘 먹었습니다.jal meo-geot-sseum-ni-da.لقد أكلتُ جيدًا.
그 말이야말로 매주 일요일에 하세요.geu ma-ri-ya-mal-lo mae-ju i-ryo-i-re ha-se-yo.تلك الكلمة بالذات، قُلْها كل يوم أحد.