تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

숨기다

إخفاء (شيء)

  • #251 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أخفي
منفيأنا لا أخفي

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أخفيتُ
منفيأنا لم أخفِ

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسوف أخفي
منفيلن أخفي

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أخفي (باحترام)
الماضيأنا أخفيتُ (باحترام)
المستقبلسوف أخفي (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) وأنا أخفي، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) وأنا أخفي، و...، لذلك...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا أخفيتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أخفي
  5. لكن (-지만) أنا أخفي، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك أخفِ
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) من فضلك أخفِ (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية أخفِ! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا من فضلك لا تُخفِ

كيفية استخدام 숨기다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    저는 비상금을 책 사이에 숨겨요.

    أُخفي نقودي الاحتياطية بين الكتب.

  2. الماضي

    엄마 생일 선물을 옷장에 숨겼어요.

    أخفيتُ هدية عيد ميلاد أمي في خزانة الملابس.

  3. المستقبل

    민준이한테는 이 사실을 숨길 거예요.

    سأُخفي هذا الأمر عن Min-jun.

  4. صيغة التعظيم

    할머니는 아프신 걸 가족에게 숨기셨어요.

    جدتي أخفت عن العائلة أنها كانت مريضة.

  5. أدوات الربط

    감정을 숨기면 나중에 더 힘들어요.

    إذا أخفيتَ مشاعرك، يصبح الأمر أصعب لاحقًا.

  6. الطلبات والأوامر

    저한테는 제발 아무것도 숨기지 마세요.

    من فضلك لا تُخفِ عني أي شيء.

من الجيد أن تعرف

  • 숨기다 يتعدّى إلى مفعول به: 선물을 숨기다، 감정을 숨기다؛ و숨다 هو الاختباء بنفسك.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.