تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

원하다

إرادة/رغبة شيء (مثل شيء أو موعد أو جواب)

  • #158 الأكثر استخدامًا
  • فعل 하다

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أريد
منفيأنا لا أريد

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أردتُ
منفيأنا لم أُرِد

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأريد
منفيلن أريد

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أريد (باحترام)
الماضيأنا أردتُ (باحترام)
المستقبلسأريد (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) وأنا أريد، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) وأنا أريد، و...، لذلك...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إن أردتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أريد
  5. لكن (-지만) أنا أريد، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك اُرِد
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) من فضلك اُرِد (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية اُرِد! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا من فضلك لا تُرِد

كيفية استخدام 원하다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    손님들은 조용한 창가 자리를 원해요.

    الزبائن يريدون مقعدًا هادئًا قرب النافذة.

  2. الماضي

    저는 월요일 아침 예약을 원했어요.

    كنتُ أريد موعدًا صباح يوم الاثنين.

  3. المستقبل

    회사는 아마 빠른 답을 원할 거예요.

    من المحتمل أن الشركة ستريد جوابًا سريعًا.

  4. صيغة التعظيم

    어머니는 생신 선물로 뭘 원하세요?

    ماذا تريد والدتك كهدية عيد ميلادها؟

  5. أدوات الربط

    환불을 원하면 영수증을 꼭 가져오세요.

    إذا كنت تريد استردادًا، فتأكد من إحضار الإيصال.

  6. الطلبات والأوامر

    너무 많은 걸 한 번에 원하지 마세요.

    لا ترد الكثير دفعةً واحدة.

من الجيد أن تعرف

  • 원하다 يريد شيئًا أو شخصًا؛ وللتعبير عن الرغبة في فعل شيء، استخدم -고 싶다 (가고 싶어요).

حيث تسمع 원하다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى متوسط 2

  • 인쇄소가 빠른 답을 원해요. المطبعة تريد جواباً سريعاً.
  • 저는 조용한 자리를 원했어요. كنتُ أريد مقعدًا هادئًا.
  • 학생들은 내일 긴 쉬는 시간을 원할 거예요. غدًا سيريد الطلاب استراحة طويلة.

الكورية · المستوى متقدم 1

  • 인쇄소가 빠른 답을 원해요. المطبعة تريد جواباً سريعاً.
  • 저는 조용한 자리를 원했어요. كنتُ أريد مقعدًا هادئًا.
  • 학생들은 내일 긴 쉬는 시간을 원할 거예요. غدًا سيريد الطلاب استراحة طويلة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل 하다.