تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

변하다

أن يتغيّر (عن شخص أو مكان أو الطقس)

  • #174 الأكثر استخدامًا
  • فعل 하다

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أتغيّر
منفيأنا لا أتغيّر

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتتغيّرتُ
منفيلم أتغيّر

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأتغيّر
منفيلن أتغيّر

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أتغيّر (باحترام)
الماضيتغيّرتُ (باحترام)
المستقبلسأتغيّر (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أتغيّر، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أتغيّر، و...، لذا...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا تغيّرتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أتغيّر
  5. لكن (-지만) أنا أتغيّر، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك تغيّر
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) تفضّل/تفضّلي بالتغيّر
  3. أمر بصيغة عادية تغيّر!
  4. من فضلك لا من فضلك لا تتغيّر

كيفية استخدام 변하다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    서울은 요즘 정말 빨리 변해요.

    تتغير Seoul بسرعة كبيرة هذه الأيام.

  2. الماضي

    십 년 동안 이 동네가 많이 변했어요.

    لقد تغيّر هذا الحي كثيرًا خلال عشر سنوات.

  3. المستقبل

    사람은 그렇게 쉽게 안 변할 거예요.

    لن يتغير الناس بهذه السهولة.

  4. صيغة التعظيم

    할머니는 십 년 전하고 하나도 안 변하셨어요.

    الجدة لم تتغير إطلاقًا مقارنةً بما كانت عليه قبل عشر سنوات.

  5. أدوات الربط

    날씨가 갑자기 변해서 우산을 샀어요.

    تغير الطقس فجأة، فاشتريتُ مظلة.

  6. الطلبات والأوامر

    변하지 마세요. 지금 모습이 좋아요.

    لا تتغيّر. أنا أحبك كما أنت الآن.

من الجيد أن تعرف

  • 변하다 تعني أن يتغيّر الشيء من تلقاء نفسه، كما يتغيّر الطقس أو الشخص؛ أمّا تغيير شيءٍ ما فهو 바꾸다.

حيث تسمع 변하다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى متوسط 1

  • 사람은 천천히 변해요. يتغير الناس ببطء.
  • 한국은 안 변했어요. 제가 변했어요. كوريا لم تتغير. أنا الذي تغيرت.
  • 날씨가 곧 변할 거예요. سيتغيّر الطقس قريبًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل 하다.