تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل POLISH

kosztować

أن يكلِّف؛ أن يتذوَّق

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أتذوّق (المضارع)
  2. ty أنتَ تتذوّق / أنتِ تتذوّقين (المضارع، للمفرد)
  3. on / ona / ono هو يكلّف أو يتذوّق / هي تكلّف أو تتذوّق (المضارع)
  4. my نحن نتذوّق (المضارع)
  5. wy أنتم تتذوّقون (المضارع، للجمع)
  6. oni / one هم يكلّفون أو يتذوّقون (المضارع)

الماضي

  1. ja (mężczyzna) أنا (مذكر) تذوّقتُ (الماضي)
  2. ja (kobieta) أنا (مؤنث) تذوّقتُ (الماضي)
  3. ty (m / f) أنتَ / أنتِ تذوّقتَ / تذوّقتِ (الماضي)
  4. on هو (مذكر، لشخص أو شيء) كلّف أو تذوّق (الماضي)
  5. ona هي (مؤنث، لشخص أو شيء) كلّفت أو تذوّقت (الماضي)
  6. ono كلّف (للمحايد، الماضي)
  7. my (mężczyźni / mieszane) نحن (رجال أو مجموعة مختلطة) تذوّقنا (الماضي)
  8. my (kobiety) نحن (نساء فقط) تذوّقنا (الماضي)
  9. wy (mężczyźni / mieszane) أنتم (رجال أو مجموعة مختلطة) تذوّقتم (الماضي)
  10. wy (kobiety) أنتنّ (نساء فقط) تذوّقتنّ (الماضي)
  11. oni هم (رجال أو مجموعة مختلطة) تذوّقوا (الماضي)
  12. one هنّ / هي (غير المذكر) كلّفت أو تذوّقن (الماضي)

المستقبل

  1. ja سأتذوّق (المستقبل)
  2. ty أنتَ ستتذوّق / أنتِ ستتذوّقين (المستقبل، للمفرد)
  3. on / ona / ono هو سيكلّف أو سيتذوّق / هي ستكلّف أو ستتذوّق (المستقبل)
  4. my سنتذوّق (المستقبل)
  5. wy ستتذوّقون (المستقبل، للجمع)
  6. oni / one هم سيكلّفون أو سيتذوّقون (المستقبل)

صيغة الأمر

  1. ty تذوّقْ! (لشخص واحد، غير رسمي)
  2. my لنتذوّقْ!
  3. wy تذوّقوا! (لعدة أشخاص، غير رسمي)
  4. pan تفضّل بالتذوّق (بأسلوب مهذّب، لرجل)
  5. pani تفضّلي بالتذوّق (بأسلوب مهذّب، لامرأة)
  6. państwo تفضّلوا بالتذوّق (بأسلوب مهذّب، لمجموعة مختلطة أو لزوجين)

منفي

  1. ja لا أتذوّق (المضارع، نفي)
  2. to لا يكلّف (المضارع، نفي)
  3. te rzeczy هذه الأشياء لا تكلّف (المضارع، نفي)
  4. to (przeszłość) لم يكلّف (الماضي، نفي)
  5. to (przyszłość) لن يكلّف (المستقبل، نفي)

المصدر

  1. bezokolicznik أن يكلّف؛ أن يتذوّق
  2. forma dokonana أن يتذوّق أو يجرّب (مرة واحدة، تام)
  3. rzeczownik odsłowny التذوّق (المصدر)

كيفية استخدام kosztować

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ten bilet kosztuje dziesięć złotych.

    تكلّف هذه التذكرة عشرة زلوتيات.

  2. المضارع

    Ile kosztuje ten chleb?

    كم يكلّف هذا الخبز؟

  3. المضارع

    Kosztuję zupy, żeby sprawdzić, czy jest dobra.

    أتذوّق الحساء لأتأكد من أنه جيد.

  4. الماضي

    Wczoraj kosztowałem lokalnego sera na targu.

    تذوّقتُ أمس بعض الجبن المحلي في السوق.

  5. الماضي

    Ta książka kosztowała trzydzieści złotych.

    كلّف هذا الكتاب ثلاثين زلوتيًا.

  6. المستقبل

    Ta kawa będzie kosztować osiem złotych.

    ستكلّف هذه القهوة ثمانية زلوتيات.

  7. المستقبل

    Jutro będę kosztować regionalnych potraw na festiwalu.

    سأتذوّق غدًا أطباقًا إقليمية في المهرجان.

  8. صيغة الأمر

    Kosztuj tej zupy, jest pyszna.

    تذوّق هذا الحساء، إنه لذيذ.

  9. منفي

    To nie kosztuje dużo.

    لا يكلّف كثيرًا.

  10. منفي

    Obiad nie kosztował dużo.

    لم يكلّف الغداء كثيرًا.

  11. المصدر

    Ile to może kosztować?

    كم قد يكلّف ذلك؟

من الجيد أن تعرف

  • "Kosztować" يعني «يكلّف»، ويُستعمل غالبًا بصيغة الغائب: "kosztuje" (للمفرد) و"kosztują" (للجمع). مثال: "Ile kosztuje ten chleb?" و"Ile kosztują jabłka?".
  • ويعني أيضًا «يتذوّق» (أي يجرّب طعامًا)، ويأتي مع حالة المضاف إليه (genitive): "Kosztuję zupy." وتُستعمل جميع الضمائر بهذا المعنى: "kosztuję, kosztujesz, kosztujemy".
  • تصريف المضارع منتظم كأفعال -ować: "kosztuję, kosztujesz, kosztuje"، بالجذر "kosztuj-". وجذر الماضي هو "kosztowa-": "kosztowałem" (لرجل)، و"kosztowałam" (لامرأة)، و"kosztowało" (لشيء).
  • المستقبل الناقص هو "będę kosztować"، "będzie kosztować". ومع الأشخاص يمكن أيضًا قول "będę kosztował" (لرجل) أو "będę kosztowała" (لامرأة). أما في الأسعار فالشائع "będzie kosztować".
  • "Kosztować" فعل ناقص (غير تام). أما صيغته التامة "skosztować" فتعني التذوّق أو التجربة مرة واحدة: "Skosztuj tej zupy." والطلب المهذّب هو "Proszę skosztować zupy."
  • صيغة الشرط هي "kosztowałby" (للمذكر)، و"kosztowałaby" (للمؤنث)، و"kosztowałoby" (للمحايد)، مثل "Ile by to kosztowało?". وفي الجمع: "kosztowaliby" و"kosztowałyby".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.