تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أنا أنتمي (مضارع)
  2. ty أنتَ تنتمي / أنتِ تنتمين (مضارع)
  3. on / ona / ono هو ينتمي / هي تنتمي (مضارع)
  4. my نحن ننتمي (مضارع)
  5. wy أنتم تنتمون (مضارع)
  6. oni / one هم ينتمون (مضارع)

الماضي

  1. ja (mężczyzna / kobieta) أنا انتميتُ (ماضٍ؛ متكلم مذكر / مؤنث)
  2. ty (mężczyzna / kobieta) أنتَ انتميتَ / أنتِ انتميتِ (ماضٍ؛ مذكر / مؤنث)
  3. on هو انتمى (ماضٍ)
  4. ona هي انتمت (ماضٍ)
  5. ono هو انتمى (ماضٍ؛ لغير العاقل المحايد)
  6. my (mężczyźni / grupa mieszana / kobiety) نحن انتمينا (ماضٍ؛ رجال أو مجموعة مختلطة / نساء)
  7. wy (mężczyźni / grupa mieszana / kobiety) أنتم انتميتم / أنتنّ انتميتنّ (ماضٍ؛ رجال أو مجموعة مختلطة / نساء)
  8. oni هم انتموا (ماضٍ؛ رجال أو مجموعة مختلطة)
  9. one هنّ انتمين (ماضٍ؛ نساء أو أشياء)

المستقبل

  1. ja أنا سأنتمي (مستقبل)
  2. ty أنتَ ستنتمي / أنتِ ستنتمين (مستقبل)
  3. on / ona / ono هو سينتمي / هي ستنتمي (مستقبل)
  4. my نحن سننتمي (مستقبل)
  5. wy أنتم ستنتمون (مستقبل)
  6. oni / one هم سينتمون (مستقبل)

منفي

  1. ja أنا لا أنتمي (نفي المضارع)
  2. ty أنتَ لا تنتمي / أنتِ لا تنتمين (نفي المضارع)
  3. on / ona / ono هو لا ينتمي / هي لا تنتمي (نفي المضارع)
  4. my نحن لا ننتمي (نفي المضارع)
  5. wy أنتم لا تنتمون (نفي المضارع)
  6. oni / one هم لا ينتمون (نفي المضارع)

المصدر

  1. bezokolicznik أن ينتمي (المصدر)

كيفية استخدام należeć

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ten rower należy do mojego brata.

    هذه الدراجة ملك لأخي.

  2. المضارع

    Należę do klubu książkowego.

    أنتمي إلى نادٍ للقراءة.

  3. المضارع

    Te książki należą do biblioteki.

    هذه الكتب ملك للمكتبة.

  4. المضارع

    Należymy do jednej rodziny.

    ننتمي إلى عائلة واحدة.

  5. المضارع

    Do kogo należy ta kurtka?

    لمن هذه السترة؟

  6. الماضي

    Kiedyś należałem do szkolnego chóru.

    كنتُ أنتمي إلى جوقة المدرسة.

  7. الماضي

    To pudełko należało do babci.

    كان هذا الصندوق ملكًا لجدتي.

  8. المستقبل

    W przyszłym roku będę należeć do drużyny.

    في العام المقبل سأنتمي إلى الفريق.

  9. منفي

    Ten telefon nie należy do mnie.

    هذا الهاتف ليس لي.

  10. المصدر

    Chcę należeć do tego klubu.

    أريد أن أنتمي إلى هذا النادي.

من الجيد أن تعرف

  • Należeć فعل من الجانب غير التام، ويأتي عادةً مع do + حالة الإضافة (genitive): "Ten rower należy do mojego brata." ومعناه الانتماء إلى شخص أو مجموعة أو مكان. ويُسأل بـ "Do kogo należy ta kurtka?" عن الأشخاص، أو بـ "Do czego" عن الأشياء.
  • Należeć فعل منتظم من فئة -eć، ونهايات مضارعه -ę و-ysz و-y و-ymy و-ycie و-ą، مثل słyszeć: "należę"، "należysz"، "należy"، "należymy"، "należycie"، "należą". ويبقى الجذر należ- ثابتًا في جميع صيغ المضارع.
  • تُظهر صيغ الماضي الجنس: "należałem" (للمتكلم المذكر)، و"należałam" (للمتكلمة المؤنثة)؛ ثم "należał"، "należała"، "należało". وفي الجمع: "należeli" (للرجال أو المجموعة المختلطة)، و"należały" (للنساء أو الأشياء). ويعرض الجدول صيغتي المذكر والمؤنث معًا للضمائر ja وty وmy وwy.
  • يُصاغ المستقبل بـ będę/będziesz/będzie مع المصدر: "będę należeć"، "będziesz należeć". ولا يتغير المصدر بحسب الجنس.
  • يكون النفي بوضع nie قبل الفعل: "nie należę"، "nie należy"، "nie należą". وتبقى الجملة مع do + حالة الإضافة: "Ten telefon nie należy do mnie."
  • يمكن أن يُستعمل "Należy" أيضًا بصيغة غير شخصية متبوعًا بمصدر، بمعنى "ينبغي" أو "يُستحسن": "Należy zapytać o zgodę." وهذا يختلف عن معنى الانتماء. أما صيغة الأمر "należ" فنادرة الاستعمال.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.