تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أبتسم (مضارع)
  2. ty تبتسم (للمفرد، مضارع)
  3. on / ona / ono هو / هي يبتسم / تبتسم (مضارع)
  4. my نبتسم (مضارع)
  5. wy تبتسمون (للجمع، مضارع)
  6. oni / one يبتسمون (مضارع)

الماضي

  1. ja (m) ابتسمتُ / كنتُ أبتسم (يقولها رجل)
  2. ja (f) ابتسمتُ / كنتُ أبتسم (تقولها امرأة)
  3. ty (m) ابتسمتَ (لرجل)
  4. ty (f) ابتسمتِ (لامرأة)
  5. on ابتسمَ / كان يبتسم
  6. ona ابتسمتْ / كانت تبتسم
  7. ono ابتسمَ / كان يبتسم (لغير العاقل أو المحايد)
  8. my (m/mixed) ابتسمنا (رجال أو مجموعة مختلطة)
  9. my (f) ابتسمنا (نساء فقط)
  10. wy (m/mixed) ابتسمتم (رجال أو مجموعة مختلطة)
  11. wy (f) ابتسمتنّ (نساء فقط)
  12. oni / one ابتسموا (رجال أو مجموعة مختلطة) / ابتسمن (نساء أو غير الأشخاص)

المستقبل

  1. ja سأبتسم / سأكون مبتسمًا
  2. ty ستبتسم (للمفرد)
  3. on / ona / ono هو / هي سيبتسم / ستبتسم
  4. my سنبتسم
  5. wy ستبتسمون (للجمع)
  6. oni / one سيبتسمون

الشرطي

  1. ja (m) كنتُ سأبتسم (يقولها رجل)
  2. ja (f) كنتُ سأبتسم (تقولها امرأة)
  3. ty (m) كنتَ ستبتسم (لرجل)
  4. ty (f) كنتِ ستبتسمين (لامرأة)
  5. on كان سيبتسم
  6. ona كانت ستبتسم
  7. my (m/mixed) كنّا سنبتسم (رجال أو مجموعة مختلطة)
  8. my (f) كنّا سنبتسم (نساء فقط)
  9. wy (m/mixed) كنتم ستبتسمون (رجال أو مجموعة مختلطة)
  10. wy (f) كنتنّ ستبتسمن (نساء فقط)
  11. oni كانوا سيبتسمون (رجال أو مجموعة مختلطة)
  12. one كنّ سيبتسمن (نساء أو غير الأشخاص)

صيغة الأمر

  1. ty ابتسمْ (صيغة ودية لشخص واحد)
  2. my لنبتسمْ
  3. wy ابتسموا (صيغة ودية لعدة أشخاص)
  4. pan / pani ابتسم من فضلك (صيغة مهذبة رسمية)

منفي

  1. ja لا أبتسم
  2. ty لا تبتسم (للمفرد)
  3. on / ona / ono هو / هي لا يبتسم / لا تبتسم
  4. my لا نبتسم
  5. wy لا تبتسمون (للجمع)
  6. oni / one لا يبتسمون

المصدر

  1. bezokolicznik يبتسم (غير تام)
  2. forma dokonana يبتسم مرة واحدة، يرسم ابتسامة (تام)
  3. imiesłów przymiotnikowy مبتسم (صفة، مذكر مفرد)
  4. imiesłów przysłówkowy مبتسمًا / أثناء الابتسام

كيفية استخدام uśmiechać się

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Zawsze uśmiecham się do sąsiadów.

    أبتسم دائمًا لجيراني.

  2. الماضي

    Uśmiechałem się, kiedy zobaczyłem starego przyjaciela.

    كنت أبتسم حين رأيت صديقًا قديمًا.

  3. المستقبل

    Jutro będę się uśmiechać do wszystkich gości.

    غدًا سأبتسم لجميع الضيوف.

  4. الشرطي

    Uśmiechałbym się częściej, gdybym miał więcej czasu.

    لابتسمتُ أكثر لو كان لديّ مزيد من الوقت.

  5. صيغة الأمر

    Uśmiechaj się, to poprawia humor.

    واصل الابتسام؛ فهو يحسّن مزاجك.

  6. منفي

    Dzisiaj nie uśmiecham się, bo jestem zmęczony.

    لا أبتسم اليوم لأنني متعب.

  7. المصدر

    Lubię uśmiechać się do dzieci.

    أحب أن أبتسم للأطفال.

من الجيد أن تعرف

  • "Uśmiechać się" فعل انعكاسي غير تام، يصف ابتسامًا مستمرًا أو متكررًا: "uśmiecham się". وللتعبير عن ابتسامة واحدة في لحظة معينة، استخدم الفعل التام "uśmiechnąć się": "uśmiechnąłem się".
  • يأتي الضمير الانعكاسي "się" عادةً بعد الفعل في الكلام المحايد: "uśmiecham się". ويمكن أن يسبقه أيضًا، لا سيما للتوكيد: "zawsze się uśmiecham". وفي النفي: "nie uśmiecham się".
  • استخدم "do" مع حالة المضاف إليه (الجينيتيف) للدلالة على الشخص الذي تبتسم له: "uśmiecham się do sąsiada"، "uśmiecha się do mamy"، "uśmiechamy się do dzieci".
  • في الزمن الماضي تتغير الصيغ بحسب الجنس: "uśmiechałem się" (أنا، مذكر)، "uśmiechałam się" (أنا، مؤنث)، "uśmiechał się"، "uśmiechała się"، "uśmiechało się".
  • صيغة المستقبل غير التام هي "będę się uśmiechać". وقد تسمع أيضًا "będę się uśmiechał" أو "będę się uśmiechała" مع صيغة الماضي المتغيرة بحسب الجنس. أما الصيغة مع المصدر فهي الأبسط للمبتدئين.
  • في صيغة الشرط، أضف -by إلى صيغة الماضي: "uśmiechałbym się" (أنا، مذكر)، "uśmiechałabym się" (أنا، مؤنث). ومن أمثلة الجمع: "uśmiechalibyśmy się" و"uśmiechałybyśmy się".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.