تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل POLISH

grać

يلعب؛ يعزف (على آلة موسيقية)

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أنا ألعب (المضارع)
  2. ty أنتَ تلعب / أنتِ تلعبين (المضارع)
  3. on / ona / ono هو يلعب / هي تلعب (المضارع)
  4. my نحن نلعب (المضارع)
  5. wy أنتم تلعبون (المضارع)
  6. oni / one هم يلعبون (المضارع)

الماضي

  1. ja (m) أنا لعبتُ (المتكلم رجل)
  2. ja (f) أنا لعبتُ (المتكلمة امرأة)
  3. ty (m) أنتَ لعبتَ (لرجل)
  4. ty (f) أنتِ لعبتِ (لامرأة)
  5. on / ona / ono هو لعب / هي لعبت
  6. my (men or mixed) نحن لعبنا (رجال أو مجموعة مختلطة)
  7. my (women) نحن لعبنا (نساء فقط)
  8. wy (men or mixed) أنتم لعبتم (رجال أو مجموعة مختلطة)
  9. wy (women) أنتنّ لعبتنّ (نساء فقط)
  10. oni هم لعبوا (رجال أو مجموعة مختلطة)
  11. one هنّ لعبن (نساء أو أشياء غير مذكرة)

المستقبل

  1. ja أنا سألعب
  2. ty أنتَ ستلعب / أنتِ ستلعبين
  3. on / ona / ono هو سيلعب / هي ستلعب
  4. my نحن سنلعب
  5. wy أنتم ستلعبون
  6. oni / one هم سيلعبون

الشرطي

  1. ja (m) أنا كنتُ سألعب (المتكلم رجل)
  2. ja (f) أنا كنتُ سألعب (المتكلمة امرأة)
  3. ty (m) أنتَ كنتَ ستلعب (لرجل)
  4. ty (f) أنتِ كنتِ ستلعبين (لامرأة)
  5. on / ona / ono هو كان سيلعب / هي كانت ستلعب
  6. my (men or mixed) نحن كنا سنلعب (رجال أو مجموعة مختلطة)
  7. my (women) نحن كنا سنلعب (نساء فقط)
  8. wy (men or mixed) أنتم كنتم ستلعبون (رجال أو مجموعة مختلطة)
  9. wy (women) أنتنّ كنتنّ ستلعبن (نساء فقط)
  10. oni هم كانوا سيلعبون (رجال أو مجموعة مختلطة)
  11. one هنّ كنّ سيلعبن (نساء أو أشياء غير مذكرة)

صيغة الأمر

  1. ty العبْ! (لشخص واحد، غير رسمي)
  2. my لنلعبْ
  3. wy العبوا! (لعدة أشخاص)
  4. pan من فضلك العبْ (بأسلوب مهذب، لرجل)
  5. pani من فضلكِ العبي (بأسلوب مهذب، لامرأة)
  6. państwo من فضلكم العبوا (بأسلوب مهذب، لمجموعة مختلطة)

منفي

  1. ja أنا لا ألعب
  2. ty أنتَ لا تلعب / أنتِ لا تلعبين
  3. on / ona / ono هو لا يلعب / هي لا تلعب
  4. my نحن لا نلعب
  5. wy أنتم لا تلعبون
  6. oni / one هم لا يلعبون

المصدر

  1. bezokolicznik أن يلعب (صيغة المصدر)
  2. rzeczownik odczasownikowy اللعب (اسم مشتق من الفعل)
  3. imiesłów przysłówkowy أثناء اللعب

كيفية استخدام grać

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Gram w tenisa z siostrą.

    ألعب التنس مع أختي.

  2. المضارع

    Czy grasz na skrzypcach?

    هل تعزف على الكمان؟

  3. المضارع

    Dzieci grają w piłkę na podwórku.

    الأطفال يلعبون كرة القدم في الفناء.

  4. الماضي

    Wczoraj grałam na pianinie.

    عزفتُ على البيانو أمس.

  5. المستقبل

    Jutro będę grać w szachy z dziadkiem.

    سألعب الشطرنج غدًا مع جدي.

  6. الشرطي

    Chętnie grałabym z wami w siatkówkę.

    كنتُ سألعب الكرة الطائرة معكم بكل سرور.

  7. صيغة الأمر

    Graj ciszej, proszę.

    من فضلك، العب بهدوء أكثر.

  8. منفي

    Nie gram na gitarze, ale lubię słuchać muzyki.

    لا أعزف على الغيتار، لكنني أحب الاستماع إلى الموسيقى.

  9. المصدر

    Lubię grać z przyjaciółmi.

    أحب اللعب مع الأصدقاء.

من الجيد أن تعرف

  • Grać فعل منتظم من الصيغة غير التامة، وجذره gra-. المضارع: "gram, grasz, gra, gramy, gracie, grają". النهايات هي -m و-sz و-Ø و-my و-cie و-ją.
  • استخدم grać w + حالة المفعول به للألعاب والرياضات: "gram w tenisa"، "gramy w szachy". واستخدم grać na + حالة المكان (locative) للآلات الموسيقية: "gram na gitarze"، "grasz na skrzypcach".
  • يُظهر الماضي جنس الفاعل. يقول الرجل "grałem" وتقول المرأة "grałam". الجمع: "graliśmy" (رجال أو مجموعة مختلطة) و"grałyśmy" (نساء فقط). الغائب: "grał, grała, grało".
  • المستقبل غير التام هو "będę grać" و"będziesz grać" وهكذا. ويمكنك أيضًا أن تقول "będę grała" (للمؤنث) أو "będę grał" (للمذكر). وللتعبير عن فعل واحد مكتمل، استخدم الفعل التام "zagrać": "zagram".
  • الأمر: "graj" (ty)، "grajmy" (my)، "grajcie" (wy). وتُصاغ الصيغ المهذبة باستخدام niech: "niech pan gra" (لرجل)، "niech pani gra" (لامرأة).
  • يكون النفي بوضع nie قبل الفعل: "nie gram"، "nie grasz"، "nie grają". صيغ ذات صلة: "granie" (اللعب، بوصفه اسمًا) و"grając" (أثناء اللعب).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.