تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل POLISH

śpiewać

غنّى، يُغنّي

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أنا أغنّي (المضارع)
  2. ty أنتَ تغنّي / أنتِ تغنّين (المفرد، غير رسمي؛ المضارع)
  3. on / ona / ono هو يغنّي / هي تغنّي (المضارع)
  4. my نحن نغنّي (المضارع)
  5. wy أنتم تغنّون (المضارع)
  6. oni / one هم يغنّون (المضارع)

الماضي

  1. ja (m. / f.) أنا غنّيتُ / كنتُ أغنّي (الماضي؛ يقولها رجل / امرأة)
  2. ty (m. / f.) أنتَ غنّيتَ / أنتِ غنّيتِ (الماضي؛ لرجل / لامرأة)
  3. on هو غنّى / كان يغنّي (الماضي)
  4. ona هي غنّت / كانت تغنّي (الماضي)
  5. ono هو غنّى / كان يغنّي (الماضي؛ لغير العاقل)
  6. my (men / mixed) نحن غنّينا / كنّا نغنّي (الماضي؛ رجال أو مجموعة مختلطة)
  7. my (women) نحن غنّينا / كنّا نغنّي (الماضي؛ نساء فقط)
  8. wy (men / mixed) أنتم غنّيتم / كنتم تغنّون (الماضي؛ رجال أو مجموعة مختلطة)
  9. wy (women) أنتنّ غنّيتنّ / كنتنّ تغنّين (الماضي؛ نساء فقط)
  10. oni (men / mixed) هم غنّوا / كانوا يغنّون (الماضي؛ رجال أو مجموعة مختلطة)
  11. one (women / non-men) هنّ غنّين / كنّ يغنّين (الماضي؛ نساء أو مجموعة غير مذكّرة)

المستقبل

  1. ja أنا سأغنّي (المستقبل)
  2. ty أنتَ ستغنّي / أنتِ ستغنّين (المفرد؛ المستقبل)
  3. on / ona / ono هو سيغنّي / هي ستغنّي (المستقبل)
  4. my نحن سنغنّي (المستقبل)
  5. wy أنتم ستغنّون (المستقبل)
  6. oni / one هم سيغنّون (المستقبل)

الشرطي

  1. ja (m. / f.) أنا كنتُ سأغنّي (الشرط؛ يقولها رجل / امرأة)
  2. ty (m. / f.) أنتَ كنتَ ستغنّي / أنتِ كنتِ ستغنّين (الشرط؛ لرجل / لامرأة)
  3. on هو كان سيغنّي (الشرط)
  4. ona هي كانت ستغنّي (الشرط)
  5. ono هو كان سيغنّي (الشرط؛ لغير العاقل)
  6. my (men / mixed) نحن كنّا سنغنّي (الشرط؛ رجال أو مجموعة مختلطة)
  7. my (women) نحن كنّا سنغنّي (الشرط؛ نساء فقط)
  8. wy (men / mixed) أنتم كنتم ستغنّون (الشرط؛ رجال أو مجموعة مختلطة)
  9. wy (women) أنتنّ كنتنّ ستغنّين (الشرط؛ نساء فقط)
  10. oni (men / mixed) هم كانوا سيغنّون (الشرط؛ رجال أو مجموعة مختلطة)
  11. one (women / non-men) هنّ كنّ سيغنّين (الشرط؛ نساء أو مجموعة غير مذكّرة)

صيغة الأمر

  1. ty غنِّ! / غنّي! (لشخص واحد، غير رسمي)
  2. my لنغنِّ!
  3. wy غنّوا! (لعدة أشخاص، غير رسمي)
  4. pan تفضّل بالغناء (صيغة مهذّبة، لرجل)
  5. pani تفضّلي بالغناء (صيغة مهذّبة، لامرأة)
  6. państwo تفضّلوا بالغناء (صيغة مهذّبة، لمجموعة مختلطة أو زوجين)
  7. uprzejma prośba يُرجى الغناء (طلب مهذّب عام)

منفي

  1. ja أنا لا أغنّي (المضارع المنفي)
  2. ty أنتَ لا تغنّي / أنتِ لا تغنّين (المفرد؛ المضارع المنفي)
  3. on / ona / ono هو لا يغنّي / هي لا تغنّي (المضارع المنفي)
  4. my نحن لا نغنّي (المضارع المنفي)
  5. wy أنتم لا تغنّون (المضارع المنفي)
  6. oni / one هم لا يغنّون (المضارع المنفي)

المصدر

  1. bezokolicznik أن يغنّي (صيغة المصدر)
  2. rzeczownik odsłowny الغناء (الاسم المشتق من الفعل)

كيفية استخدام śpiewać

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Codziennie śpiewam w domu.

    أغنّي في البيت كل يوم.

  2. المضارع

    Moja siostra pięknie śpiewa.

    تغنّي أختي بصوت جميل.

  3. المضارع

    Dzieci śpiewają w szkole.

    يغنّي الأطفال في المدرسة.

  4. الماضي

    Wczoraj śpiewałem w chórze.

    غنّيتُ أمس في الجوقة.

  5. الماضي

    Ona śpiewała w kuchni.

    كانت تغنّي في المطبخ.

  6. المستقبل

    Jutro będę śpiewać na koncercie.

    سأغنّي غدًا في الحفلة الموسيقية.

  7. الشرطي

    Chętnie bym z wami śpiewał.

    يسعدني أن أغنّي معكم.

  8. صيغة الأمر

    Śpiewajmy razem!

    لنغنِّ معًا!

  9. صيغة الأمر

    Proszę śpiewać trochę ciszej.

    من فضلك، غنِّ بصوت أخفض قليلًا.

  10. منفي

    Dziś nie śpiewam, bo jestem zmęczony.

    لا أغنّي اليوم لأنني متعب.

  11. المصدر

    Lubię śpiewać z rodziną.

    أحب الغناء مع عائلتي.

من الجيد أن تعرف

  • Śpiewać فعل غير تام (يدل على حدث غير مكتمل) ومنتظم، يتبع نمط -ać / -am: "śpiewam"، "śpiewasz"، "śpiewa"، "śpiewamy"، "śpiewacie"، "śpiewają". ويدل على غناء مستمر أو متكرر.
  • للتعبير عن فعل واحد مكتمل، كغناء أغنية واحدة، تستخدم البولندية الفعل التام المقابل "zaśpiewać": "Zaśpiewam jedną piosenkę." ومستقبل "śpiewać" هو "będę śpiewać".
  • تتغير صيغ الماضي والشرط بحسب الجنس. يقول الرجل "śpiewałem" و"śpiewałbym"، وتقول المرأة "śpiewałam" و"śpiewałabym". وفي الجمع: "śpiewaliśmy" (للرجال أو المجموعة المختلطة) و"śpiewałyśmy" (للنساء فقط).
  • يمكن أن يأتي المستقبل بصيغة "będę śpiewać" أو "będę śpiewał / śpiewała". كلتاهما صحيحة، ويعرض الجدول الصيغة التي تستخدم المصدر لأنها لا تتغير بحسب الجنس.
  • يكون النفي بوضع "nie" قبل الفعل: "nie śpiewam". وتُستخدم صيغة الأمر "śpiewaj" مع صديق واحد أو فرد من العائلة؛ وللتعبير بأدب قل "proszę śpiewać" أو "niech pan / pani śpiewa".
  • كثيرًا ما يأتي بعد Śpiewać حرف "w" (للمكان أو المجموعة)، أو "na" (للمناسبة)، أو مفعول به: "śpiewać w chórze" (يغنّي في جوقة)، "śpiewać na koncercie" (يغنّي في حفلة موسيقية)، "śpiewać piosenkę" (يغنّي أغنية).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.