تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل POLISH

podobać się

أن يُعجِب، أن ينال الإعجاب

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أنا أُعجِب (أحدًا)، المضارع
  2. ty أنتَ تُعجِب / أنتِ تُعجِبين (أحدًا)، المضارع
  3. on / ona / ono هو / هي يُعجِب / تُعجِب، ينال الإعجاب، المضارع
  4. my نحن نُعجِب (أحدًا)، المضارع
  5. wy أنتم تُعجِبون (أحدًا)، المضارع
  6. oni / one هم يُعجِبون، ينالون الإعجاب، المضارع

الماضي

  1. ja (m) أنا (مذكر) أَعجَبتُ، الماضي
  2. ja (f) أنا (مؤنث) أَعجَبتُ، الماضي
  3. ty (m) أنتَ (مذكر) أَعجَبتَ، الماضي
  4. ty (f) أنتِ (مؤنث) أَعجَبتِ، الماضي
  5. on هو (مذكر) أَعجَبَ، نال الإعجاب، الماضي
  6. ona هي (مؤنث) أَعجَبَت، نالت الإعجاب، الماضي
  7. ono هو (محايد) أَعجَبَ، نال الإعجاب، الماضي
  8. my نحن أَعجَبنا (رجال أو مجموعة مختلطة / نساء فقط)، الماضي
  9. wy أنتم أَعجَبتم (رجال أو مجموعة مختلطة) / أنتنّ أَعجَبتنّ (نساء فقط)، الماضي
  10. oni هم (رجال أو مجموعة مختلطة) أَعجَبوا، نالوا الإعجاب، الماضي
  11. one هنّ (نساء أو أشياء) أَعجَبن، نِلن الإعجاب، الماضي

المستقبل

  1. ja أنا سأُعجِب (أحدًا)، المستقبل
  2. ty أنتَ ستُعجِب / أنتِ ستُعجِبين (أحدًا)، المستقبل
  3. on / ona / ono هو / هي سيُعجِب / ستُعجِب، سينال الإعجاب، المستقبل
  4. my نحن سنُعجِب (أحدًا)، المستقبل
  5. wy أنتم ستُعجِبون (أحدًا)، المستقبل
  6. oni / one هم سيُعجِبون، سينالون الإعجاب، المستقبل

الشرطي

  1. ja (m) أنا (مذكر) كنتُ سأُعجِب
  2. ja (f) أنا (مؤنث) كنتُ سأُعجِب
  3. ty (m) أنتَ (مذكر) كنتَ ستُعجِب
  4. ty (f) أنتِ (مؤنث) كنتِ ستُعجِبين
  5. on هو (مذكر) كان سيُعجِب، كان سينال الإعجاب
  6. ona هي (مؤنث) كانت ستُعجِب، كانت ستنال الإعجاب
  7. ono هو (محايد) كان سيُعجِب، كان سينال الإعجاب
  8. my نحن كنّا سنُعجِب (رجال أو مجموعة مختلطة / نساء فقط)
  9. wy أنتم كنتم ستُعجِبون (رجال أو مجموعة مختلطة) / أنتنّ كنتنّ ستُعجِبن (نساء فقط)
  10. oni هم (رجال أو مجموعة مختلطة) كانوا سيُعجِبون، كانوا سينالون الإعجاب
  11. one هنّ (نساء أو أشياء) كُنّ سيُعجِبن، كُنّ سينلن الإعجاب

منفي

  1. ja أنا لا أُعجِب (أحدًا)، المضارع
  2. ty أنتَ لا تُعجِب / أنتِ لا تُعجِبين (أحدًا)، المضارع
  3. on / ona / ono هو / هي لا يُعجِب / لا تُعجِب، لا ينال الإعجاب، المضارع
  4. my نحن لا نُعجِب (أحدًا)، المضارع
  5. wy أنتم لا تُعجِبون (أحدًا)، المضارع
  6. oni / one هم لا يُعجِبون، لا ينالون الإعجاب، المضارع

المصدر

  1. bezokolicznik أن يُعجِب، أن ينال الإعجاب

كيفية استخدام podobać się

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Podoba mi się ten ogród.

    تعجبني هذه الحديقة.

  2. المضارع

    Czy podoba ci się ta kawiarnia?

    هل يعجبك هذا المقهى؟

  3. المضارع

    Bardzo mi się podobają te kwiaty.

    تعجبني هذه الزهور كثيرًا.

  4. المضارع

    Dzieciom podoba się nowy plac zabaw.

    الملعب الجديد يعجب الأطفال.

  5. الماضي

    Koncert bardzo mi się podobał.

    أعجبني الحفل الموسيقي كثيرًا.

  6. الماضي

    Podobała mi się ta książka.

    أعجبني هذا الكتاب.

  7. المستقبل

    Mam nadzieję, że ta książka będzie ci się podobać.

    آمل أن يعجبك هذا الكتاب.

  8. الشرطي

    Podobałby mi się taki pokój.

    كانت ستعجبني غرفة كهذه.

  9. منفي

    Nie podoba mi się ten kolor.

    لا يعجبني هذا اللون.

  10. المصدر

    Ten prezent powinien ci się podobać.

    من المفترض أن تعجبك هذه الهدية.

من الجيد أن تعرف

  • حرفيًا «أن يكون مُرضيًا»: الشيء الذي يُعجَب به هو الفاعل، والشخص المُعجَب يأتي في حالة الداتيف (المفعول غير المباشر). "Podoba mi się ten dom." = «يعجبني هذا البيت» (حرفيًا «هذا البيت يروق لي»).
  • يتطابق الفعل مع الشيء الذي يُعجَب به: "Podoba mi się ten film." لكن "Podobają mi się te kwiaty." وفي الماضي: "podobał się"، "podobała się"، "podobało się"، "podobali się"، "podobały się".
  • استخدم صيغ الداتيف للدلالة على الشخص: "mi"، "ci"، "mu"، "jej"، "nam"، "wam"، "im". وللمقابلة أو التمييز استخدم الصيغ المؤكَّدة: "Tobie podoba się ten pokój, a mnie nie." وتبقى كلمة "się" دائمًا مع الفعل.
  • صيغة النفي هي "Nie podoba mi się ten kolor." وترتيب الكلمات مرن: "Ten kolor bardzo mi się podoba." أما صيغ مثل "podobam się" و"podobasz się" فتُستخدم غالبًا عن الأشخاص: «أُعجِب أحدًا / أنال إعجاب أحدهم».
  • الفعل التامّ المقابل "spodobać się" يعني «أن يصبح محلّ إعجاب»: "Spodobał mi się ten pomysł." = «أعجبتني هذه الفكرة».
  • للتعبير عن الميل العام إلى الطعام أو الأنشطة أو الأشخاص، يكون "lubić" غالبًا أكثر طبيعية: "Lubię kawę." واستخدم "podobać się" للتعبير عن انطباع، كالمظهر أو الأماكن أو الأفلام أو الأفكار أو الهدايا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.