تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الروسية

разводить

فرّق، رفع (الجسر)

  • فعل غير تام

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Настоящее время · الآن والعادات: الأفعال غير التامة فقط

  1. я أفرّق
  2. ты تفرّق
  3. он, она, оно يفرّق/تفرّق
  4. мы نفرّق
  5. вы تفرّقون
  6. они يفرّقون

الماضي

Прошедшее время · بحسب الجنس والعدد: он говорил، она говорила

  1. он فرّق
  2. она فرّقت
  3. оно فرّق
  4. они فرّقوا

المستقبل

Будущее время · «буду» مع المصدر للفعل غير التام؛ أمّا الفعل التام فيُصرَّف وحده

  1. я سأفرّق
  2. ты ستفرّق
  3. он, она, оно سيفرّق/ستفرّق
  4. мы سنفرّق
  5. вы ستفرّقون
  6. они سيفرّقون

الشرطي

Условное наклонение · «كنت سأفعل»: الماضي و«бы»

  1. он كان سيفرّق
  2. она كانت ستفرّق
  3. оно كان سيفرّق
  4. они كانوا سيفرّقون

صيغة الأمر

Повелительное наклонение · الطلبات والأوامر: ты، вы

  1. ты فرّق!
  2. вы فرّقوا!

كيفية استخدام разводить

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Летом мосты разводят каждую ночь.

    في الصيف تُرفع الجسور كل ليلة.

  2. الماضي

    Мы смотрели, как разводили Дворцовый мост.

    شاهدنا وهم يرفعون جسر القصر.

  3. المستقبل

    Сегодня мосты будут разводить позже обычного.

    الليلة ستُرفع الجسور متأخرة أكثر من المعتاد.

  4. الشرطي

    Я бы разводил костёр подальше от палатки.

    كنت سأشعل النار بعيدًا عن الخيمة.

  5. صيغة الأمر

    Не разводи руками, лучше помоги мне.

    لا تكتفِ برفع يديك، بل ساعدني.

من الجيد أن تعرف

  • في بطرسبورغ мосты разводят في الليل: تُرفع الجسور. Разводить костёр تعني إشعال نار، وразводить руками تعني رفع اليدين.

حيث تسمع разводить

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الروسية · المستوى متوسط 1

  • Мосты разводят в час. يرفعون الجسور في الساعة الواحدة.
  • Мост разводили, и мы смотрели. كانوا يرفعون الجسر، وكنا نشاهد.
  • Мост будут разводить в час ночи. سيرفعون الجسر عند الواحدة صباحًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير تام.