تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الروسية

разводиться

يتطلّق

  • #456 الأكثر استخدامًا
  • فعل انعكاسي

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Настоящее время · الآن والعادات: الأفعال غير التامة فقط

  1. я أتطلّق
  2. ты تتطلّق
  3. он, она, оно هو/هي يتطلّق/تتطلّق
  4. мы نتطلّق
  5. вы تتطلّقون
  6. они يتطلّقون

الماضي

Прошедшее время · بحسب الجنس والعدد: он говорил، она говорила

  1. он تطلّق (هو)
  2. она تطلّقت (هي)
  3. оно تطلّق (لغير العاقل)
  4. они تطلّقوا

المستقبل

Будущее время · «буду» مع المصدر للفعل غير التام؛ أمّا الفعل التام فيُصرَّف وحده

  1. я سأتطلّق
  2. ты ستتطلّق
  3. он, она, оно سيتطلّق/ستتطلّق
  4. мы سنتطلّق
  5. вы ستتطلّقون
  6. они سيتطلّقون

الشرطي

Условное наклонение · «كنت سأفعل»: الماضي و«бы»

  1. он كان سيتطلّق
  2. она كانت ستتطلّق
  3. оно كان سيتطلّق
  4. они كانوا سيتطلّقون

صيغة الأمر

Повелительное наклонение · الطلبات والأوامر: ты، вы

  1. ты تطلّق!
  2. вы تطلّقوا!

كيفية استخدام разводиться

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Соседи разводятся после двадцати лет брака.

    الجيران يتطلّقون بعد عشرين عامًا من الزواج.

  2. الماضي

    Мои родители разводились долго и тяжело.

    كان طلاق والديّ طويلًا ومؤلمًا.

  3. المستقبل

    Если он не изменится, они будут разводиться.

    إذا لم يتغيّر، فسوف يتطلّقون.

  4. الشرطي

    Я бы не разводился из-за одной ссоры.

    ما كنت سأتطلّق بسبب خلاف واحد.

  5. صيغة الأمر

    Не разводись сгоряча, поговори с ним сначала.

    لا تتطلّق في لحظة الغضب، تحدّث إليه أولًا.

من الجيد أن تعرف

  • Разводиться с кем-то يعني أن يطلّق شخصًا: она разводится с мужем. Развестись يدل على المرة الواحدة؛ والاسم هو развод.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل انعكاسي.