تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الروسية

расстаться

يفترق

  • #457 الأكثر استخدامًا
  • فعل انعكاسي

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

الماضي

Прошедшее время · بحسب الجنس والعدد: он говорил، она говорила

  1. он افترق (هو)
  2. она افترقت (هي)
  3. оно افترق (لغير العاقل)
  4. они افترقوا

المستقبل

Будущее время · «буду» مع المصدر للفعل غير التام؛ أمّا الفعل التام فيُصرَّف وحده

  1. я سأفترق
  2. ты ستفترق
  3. он, она, оно سيفترق/ستفترق
  4. мы سنفترق
  5. вы ستفترقون
  6. они سيفترقون

الشرطي

Условное наклонение · «كنت سأفعل»: الماضي و«бы»

  1. он كان سيفترق
  2. она كانت ستفترق
  3. оно كان سيفترق
  4. они كانوا سيفترقون

صيغة الأمر

Повелительное наклонение · الطلبات والأوامر: ты، вы

  1. ты افترق!
  2. вы افترقوا!

كيفية استخدام расстаться

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. الماضي

    Мы расстались друзьями, без обид.

    افترقنا كصديقين، بلا ضغائن.

  2. المستقبل

    Я никогда не расстанусь с этим пианино.

    لن أفترق عن هذا البيانو أبدًا.

  3. الشرطي

    Они бы расстались раньше, если бы не дети.

    كانوا سيفترقون أبكر لولا الأطفال.

  4. صيغة الأمر

    Расстанься с ней по-хорошему, без скандала.

    افترق عنها بلطف، دون فضيحة.

من الجيد أن تعرف

  • Расстаться с кем-то يعني أن ينفصل عن شخص ما، أو مجرد أن يودّع: мы расстались у метро. Расставаться هو الفعل غير التام.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل انعكاسي.