تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الروسية

тронуться

أن يبدأ التحرك (لقطار أو سيارة)، مرة واحدة

  • فعل انعكاسي

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

الماضي

Прошедшее время · بحسب الجنس والعدد: он говорил، она говорила

  1. он هو بدأ التحرك
  2. она هي بدأت التحرك
  3. оно هو/هي بدأ التحرك (لغير العاقل)
  4. они هم بدأوا التحرك

المستقبل

Будущее время · «буду» مع المصدر للفعل غير التام؛ أمّا الفعل التام فيُصرَّف وحده

  1. я أنا سأبدأ التحرك
  2. ты أنت ستبدأ التحرك
  3. он, она, оно هو/هي سيبدأ التحرك
  4. мы نحن سنبدأ التحرك
  5. вы أنتم ستبدأون التحرك
  6. они هم سيبدأون التحرك

الشرطي

Условное наклонение · «كنت سأفعل»: الماضي و«бы»

  1. он هو كان سيبدأ التحرك
  2. она هي كانت ستبدأ التحرك
  3. оно هو/هي كان سيبدأ التحرك (لغير العاقل)
  4. они هم كانوا سيبدأون التحرك

كيفية استخدام тронуться

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. الماضي

    Поезд тронулся, и мама махала с платформы.

    انطلق القطار، ولوّحت ماما من الرصيف.

  2. المستقبل

    Автобус тронется, как только все сядут.

    ستنطلق الحافلة بمجرد أن يجلس الجميع.

  3. الشرطي

    Машина тронулась бы, если бы ты отпустил тормоз.

    كانت السيارة ستنطلق لو حررت الفرامل.

من الجيد أن تعرف

  • Тронуться لقطار أو سيارة تبدأ التحرك: поезд тронулся. Трогаться هو الفعل غير التام؛ трогать يعني اللمس.

حيث تسمع тронуться

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الروسية · المستوى متوسط 1

  • Сейчас тронемся. سننطلق بعد قليل.
  • Поезд тронулся в одиннадцать десять. تحرّك القطار في الحادية عشرة وعشر دقائق.
  • Поезд тронется через минуту. سيتحرك القطار بعد دقيقة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل انعكاسي.