تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الروسية

заверить

تصديق، ختم (مرة واحدة)

  • فعل تام

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

الماضي

Прошедшее время · بحسب الجنس والعدد: он говорил، она говорила

  1. он هو صدق
  2. она هي صدقت
  3. оно هو صدق
  4. они هم صدقوا

المستقبل

Будущее время · «буду» مع المصدر للفعل غير التام؛ أمّا الفعل التام فيُصرَّف وحده

  1. я سأصدق
  2. ты ستصدق
  3. он, она, оно سيصدق/ستصدق
  4. мы سنصدق
  5. вы ستصدقون
  6. они سيصدقون

الشرطي

Условное наклонение · «كنت سأفعل»: الماضي و«бы»

  1. он كان سيصدق
  2. она كانت ستصدق
  3. оно كان سيصدق
  4. они كانوا سيصدقون

صيغة الأمر

Повелительное наклонение · الطلبات والأوامر: ты، вы

  1. ты صدق!
  2. вы صدقوا!

كيفية استخدام заверить

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. الماضي

    Нотариус заверил копию диплома за пять минут.

    صدق كاتب العدل نسخة الدبلوم في خمس دقائق.

  2. المستقبل

    Я заверю перевод и отнесу документы завтра.

    سأصدق الترجمة وأقدم الوثائق غدًا.

  3. الشرطي

    Я бы заверила сразу две копии, на всякий случай.

    كنت سأصدق نسختين، احتياطًا.

  4. صيغة الأمر

    Заверь подпись, иначе бумагу не примут.

    صدق التوقيع، وإلا لن يقبلوا الورقة.

من الجيد أن تعرف

  • Заверить у нотариуса هو تصديق ورقة، بختم. Заверить кого-то هو أيضًا طمأنة شخص ما: заверяю вас.

حيث تسمع заверить

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الروسية · المستوى متوسط 2

  • Мне нужно заверить перевод. أحتاج إلى توثيق الترجمة.
  • Нотариус заверил копию. صدّق كاتب العدل النسخة.
  • Я заверю перевод сегодня. سأُصدّق الترجمة اليوم.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل تام.