تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الروسية

отказать

أن يرفض، أن يردّ (مرة واحدة)

  • فعل تام

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

الماضي

Прошедшее время · بحسب الجنس والعدد: он говорил، она говорила

  1. он هو رفض
  2. она هي رفضت
  3. оно هو/هي (لغير العاقل) رفض
  4. они هم رفضوا

المستقبل

Будущее время · «буду» مع المصدر للفعل غير التام؛ أمّا الفعل التام فيُصرَّف وحده

  1. я سأرفض
  2. ты سترفض
  3. он, она, оно سي refuse/سترفض
  4. мы سنرفض
  5. вы سترفضون
  6. они سيرفضون

الشرطي

Условное наклонение · «كنت سأفعل»: الماضي و«бы»

  1. он كان سيرفض
  2. она كانت سترفض
  3. оно كان/كانت سيرفض
  4. они كانوا سيرفضون

صيغة الأمر

Повелительное наклонение · الطلبات والأوامر: ты، вы

  1. ты ارفض!
  2. вы ارفضوا! / ارفض! (رسمي أو للجمع)

كيفية استخدام отказать

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. الماضي

    Банк отказал нам в кредите.

    رفض البنك أن يمنحنا قرضًا.

  2. المستقبل

    Он не откажет, он добрый.

    لن يرفض، فهو طيّب.

  3. الشرطي

    Я бы не отказал другу в такой просьбе.

    ما كنت لأرفض لصديق طلبًا كهذا.

  4. صيغة الأمر

    Не откажи в любезности, передай соль.

    تكرّم بتمرير الملح.

من الجيد أن تعرف

  • Отказать кому-то в чём-то: الشخص في حالة الجر/المفعول غير المباشر: ему отказали в визе. Отказаться هو أن ترفض شيئًا بنفسك: отказаться от десерта.

حيث تسمع отказать

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الروسية · المستوى متوسط 2

  • Вам не откажут, Сэм. لن يرفضوك يا سام.
  • В прошлом году ему отказали. في العام الماضي رفضوه.
  • Если откажут, подам снова. إذا رفضوا، فسأتقدم مرة أخرى.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل تام.