تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الروسية

заверять

أن يصادق (باستمرار)

  • فعل غير تام

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Настоящее время · الآن والعادات: الأفعال غير التامة فقط

  1. я أصادق
  2. ты تصادق
  3. он, она, оно يصادق/تصادق
  4. мы نصادق
  5. вы تصادقون
  6. они يصادقون

الماضي

Прошедшее время · بحسب الجنس والعدد: он говорил، она говорила

  1. он صادق
  2. она صادقت
  3. оно صادق (لغير العاقل)
  4. они صادقوا

المستقبل

Будущее время · «буду» مع المصدر للفعل غير التام؛ أمّا الفعل التام فيُصرَّف وحده

  1. я سأصادق
  2. ты ستصادق
  3. он, она, оно سيصادق/ستصادق
  4. мы سنصادق
  5. вы ستصادقون
  6. они سيصادقون

الشرطي

Условное наклонение · «كنت سأفعل»: الماضي و«бы»

  1. он كان سيصادق
  2. она كانت ستصادق
  3. оно كان سيصادق (لغير العاقل)
  4. они كانوا سيصادقون

صيغة الأمر

Повелительное наклонение · الطلبات والأوامر: ты، вы

  1. ты صادق!
  2. вы صادقوا! (رسمي، أو كلكم)

كيفية استخدام заверять

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Нотариус заверяет перевод за десять минут.

    يصادق كاتب العدل على ترجمة في عشر دقائق.

  2. الماضي

    Раньше копии заверяли прямо в школе.

    سابقًا، كانت النسخ تُصادق مباشرةً في المدرسة.

  3. المستقبل

    Подпись будет заверять нотариус рядом с метро.

    سيصادق كاتب العدل قرب المترو على التوقيع.

  4. الشرطي

    Я бы заверяла документы заранее, а не в последний день.

    كنت سأصادق على المستندات مسبقًا، وليس في اليوم الأخير.

  5. صيغة الأمر

    Заверяй каждую страницу, иначе не примут.

    صادق على كل صفحة، وإلا فلن يقبلوها.

من الجيد أن تعرف

  • Заверять у нотариуса تعني أن تصادق على ورقة عند كاتب العدل؛ وзаверить تعني مرة واحدة. وЗаверять кого-то تعني أيضًا أن تطمئن شخصًا ما.

حيث تسمع заверять

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الروسية · المستوى متقدم 1

  • Я заверяю подпись переводчика. أُصدّق توقيع المترجم.
  • Раньше мы заверяли и копии. كنّا نصدّق النسخ أيضًا.
  • Копии будет заверять мой коллега. زميلي هو من سيقوم بتصديق النسخ.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير تام.