تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

preferir

تَفْضيل

  • #155 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-ir
  • صيغة الجيروند: prefiriendo
  • اسم المفعول الماضي: preferido

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أنا أفضّل
  2. tú أنتَ تفضّل
  3. usted, él, ella هو/هي يفضّل/تفضّل
  4. nosotros نحن نفضّل
  5. vosotros إسبانيا أنتم تفضّلون
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن يفضّلون

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo أنا فضّلتُ
  2. tú أنتَ فضّلتَ
  3. usted, él, ella هو/هي فضّل/فضّلت
  4. nosotros نحن فضّلنا
  5. vosotros إسبانيا أنتم فضّلتم
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن فضّلوا

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أفضّل
  2. tú كنتَ تفضّل
  3. usted, él, ella كان/كانت يفضّل/تفضّل
  4. nosotros كنّا نفضّل
  5. vosotros إسبانيا كنتم تفضّلون
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كنّ يفضّلون

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأفضّل
  2. tú ستفضّل
  3. usted, él, ella سيفضّل/ستفضّل
  4. nosotros سنفضّل
  5. vosotros إسبانيا ستفضّلون
  6. ustedes, ellos, ellas سيفضّلون

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo كنتُ سأفضّل
  2. tú كنتَ ستفضّل
  3. usted, él, ella كان/كانت سيفضّل/ستفضّل
  4. nosotros كنّا سنفضّل
  5. vosotros إسبانيا كنتم ستفضّلون
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كنّ سيفضّلون

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أنني) أفضّل
  2. tú (أنك) تفضّل
  3. usted, él, ella (أن) هو/هي يفضّل/تفضّل
  4. nosotros (أننا) نفضّل
  5. vosotros إسبانيا (أنكم) تفضّلون
  6. ustedes, ellos, ellas (أنهم/أنهن) يفضّلون

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (لو أنني) فضّلتُ
  2. tú (لو أنك) فضّلتَ
  3. usted, él, ella (لو أن) هو/هي فضّل/فضّلت
  4. nosotros (لو أننا) فضّلنا
  5. vosotros إسبانيا (لو أنكم) فضّلتم
  6. ustedes, ellos, ellas (لو أنهم/لو أنهن) فضّلوا

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú فضّل!
  2. usted فضّل! (رسمي)
  3. nosotros لنفضّل!
  4. vosotros إسبانيا فضّلوا! (أنتم جميعًا)
  5. ustedes فضّلوا! (أنتم جميعًا)

كيفية استخدام preferir

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Prefiero el café de olla al americano.

    أفضّل café de olla على القهوة الأمريكية.

  2. الماضي

    Al final preferí quedarme en casa viendo películas.

    في النهاية فضّلتُ أن أبقى في البيت أشاهد أفلامًا.

  3. الماضي المستمر

    De niño mi hijo prefería la playa a la alberca.

    حين كان ابني طفلًا كان يفضّل الشاطئ على المسبح.

  4. المستقبل

    Seguro mis papás preferirán el restaurante de siempre.

    بالتأكيد سيفضّل والداي المطعم المعتاد.

  5. الشرطي

    Yo preferiría viajar en avión, es más rápido.

    سأفضّل السفر بالطائرة، فهو أسرع.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Pide lo que prefieras, yo invito.

    اطلب ما تفضّل، أنا سأدفع.

  7. صيغة الشرط الماضية

    Pensé que prefirieras el vestido azul.

    ظننتُ أنك ستفضّل الفستان الأزرق.

  8. صيغة الأمر

    Prefiere siempre lo fresco a lo enlatado.

    فضّل دائمًا الطازج على المعلّب.

حيث تسمع preferir

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإسبانية · المستوى متوسط 1

  • Prefiero viajar en camión. أفضل السفر بالحافلة.
  • Preferí quedarme en casa. فضّلتُ أن أبقى في البيت.
  • Después del viaje, preferiré descansar. بعد الرحلة، سأفضّل أن أرتاح.

الإسبانية · المستوى الطلاقة 3

  • Prefiero el café de Manolo al del hospital. أفضّل قهوة مانولو على قهوة المستشفى.
  • Preferí no llamar a Ortega. Se lo conté en persona. فضّلت ألا أتصل بأورتيغا. أخبرته وجهًا لوجه.
  • En Bilbao voy a preferir la lluvia al calor. Ya lo verás. في بلباو سأفضّل المطر على الحر. سترى.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-ir.