تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

tutear

مخاطبة شخص بصيغة "tú" الودّية

  • فعل منتظم ينتهي بـ-ar
  • صيغة الجيروند: tuteando
  • اسم المفعول الماضي: tuteado

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أنا أخاطب شخصًا بـ"tú"
  2. tú أنتَ تخاطب شخصًا بـ"tú"
  3. usted, él, ella هو/هي يخاطب شخصًا بـ"tú"
  4. nosotros نحن نخاطب شخصًا بـ"tú"
  5. vosotros إسبانيا أنتم تخاطبون شخصًا بـ"tú"
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هنّ يخاطبون شخصًا بـ"tú"

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo أنا خاطبتُ شخصًا بـ"tú"
  2. tú أنتَ خاطبتَ شخصًا بـ"tú"
  3. usted, él, ella هو/هي خاطب شخصًا بـ"tú"
  4. nosotros نحن خاطبنا شخصًا بـ"tú"
  5. vosotros إسبانيا أنتم خاطبتم شخصًا بـ"tú"
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هنّ خاطبوا شخصًا بـ"tú"

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أخاطب شخصًا بـ"tú"
  2. tú كنتَ تخاطب شخصًا بـ"tú"
  3. usted, él, ella كان/كانت يخاطب شخصًا بـ"tú"
  4. nosotros كنّا نخاطب شخصًا بـ"tú"
  5. vosotros إسبانيا كنتم تخاطبون شخصًا بـ"tú"
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كنّ يخاطبون شخصًا بـ"tú"

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأخاطب شخصًا بـ"tú"
  2. tú ستخاطب شخصًا بـ"tú"
  3. usted, él, ella سيخاطب/ستخاطب شخصًا بـ"tú"
  4. nosotros سنخاطب شخصًا بـ"tú"
  5. vosotros إسبانيا ستخاطبون شخصًا بـ"tú"
  6. ustedes, ellos, ellas سيخاطبون/سيخاطبن شخصًا بـ"tú"

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo سأخاطب شخصًا بـ"tú"
  2. tú ستخاطب شخصًا بـ"tú"
  3. usted, él, ella سيخاطب/ستخاطب شخصًا بـ"tú"
  4. nosotros سنخاطب شخصًا بـ"tú"
  5. vosotros إسبانيا ستخاطبون شخصًا بـ"tú"
  6. ustedes, ellos, ellas سيخاطبون/سيخاطبن شخصًا بـ"tú"

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أن) أخاطب شخصًا بـ"tú"
  2. tú (أن) تخاطب شخصًا بـ"tú"
  3. usted, él, ella (أن) يخاطب/تخاطب شخصًا بـ"tú"
  4. nosotros (أن) نخاطب شخصًا بـ"tú"
  5. vosotros إسبانيا (أن) تخاطبوا شخصًا بـ"tú"
  6. ustedes, ellos, ellas (أن) يخاطبوا/يخاطبن شخصًا بـ"tú"

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (لو) خاطبتُ شخصًا بـ"tú"
  2. tú (لو) خاطبتَ شخصًا بـ"tú"
  3. usted, él, ella (لو) خاطب/خاطبت شخصًا بـ"tú"
  4. nosotros (لو) خاطبنا شخصًا بـ"tú"
  5. vosotros إسبانيا (لو) خاطبتم شخصًا بـ"tú"
  6. ustedes, ellos, ellas (لو) خاطبوا/خاطبن شخصًا بـ"tú"

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú خاطِب شخصًا بـ"tú"!
  2. usted خاطِب شخصًا بـ"tú"! (رسمي)
  3. nosotros لنخاطِب بـ"tú"!
  4. vosotros إسبانيا خاطِبوا بـ"tú"!
  5. ustedes خاطِبوا بـ"tú"!

كيفية استخدام tutear

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    En mi oficina todos tuteamos al director.

    في مكتبي نحن جميعًا نخاطب المدير بـ"tú".

  2. الماضي

    Tuteé al médico sin querer y me puse rojo.

    خاطبتُ الطبيب بـ"tú" من غير قصد واحمرّ وجهي.

  3. الماضي المستمر

    Mis abuelos nunca tuteaban a sus vecinos mayores.

    أجدادي لم يكونوا أبدًا يستخدمون "tú" مع جيرانهم الأكبر سنًا.

  4. المستقبل

    Si me lo permite, le tutearé a partir de ahora.

    إذا سمحتَ لي فسأخاطبك بـ"tú" من الآن فصاعدًا.

  5. الشرطي

    Yo no tutearía a la jueza en el juicio.

    لن أخاطب القاضية بـ"tú" في المحكمة.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Prefiero que me tutees, que no soy tan mayor.

    أفضل أن تخاطبني بـ"tú"، فأنا لست كبيرًا إلى هذه الدرجة.

  7. صيغة الشرط الماضية

    El profesor pidió que lo tuteáramos en clase.

    طلب منا الأستاذ أن نخاطبه بـ"tú" في الصف.

  8. صيغة الأمر

    ¡Tutéame, por favor, que me haces sentir viejo!

    خاطبني بـ"tú" من فضلك، فأنت تجعلني أشعر أنني كبير في السن!

من الجيد أن تعرف

  • "Tutear" يعني استخدام "tú"؛ ومع كبار السن أو المسؤولين، اسأل أولًا: ¿Le puedo tutear?

حيث تسمع tutear

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإسبانية · المستوى متقدم 1

  • En el hospital, todo el mundo se tutea. في المستشفى، الجميع يستخدم صيغة «أنت» الودّية.
  • En el primer minuto, no tuteé a Lucía. في الدقيقة الأولى، لم أخاطب لوسيا بصيغة المخاطَب الودّية.
  • Algún día me vas a tutear, mi arma. في يوم من الأيام ستخاطبني بصيغة «أنت» الودّية يا حبيبي.

الإسبانية · المستوى الطلاقة 1

  • En Triana nos tuteamos todos, hasta con el cura. في تريانا نستخدم جميعًا صيغة «أنت» الودّية مع بعضنا، حتى مع القس.
  • En la boda, Encarna me pidió que la tuteara. في حفل الزفاف، طلبت مني إنكارنا أن أخاطبها بصيغة «أنت» الودّية.
  • Roberto te tuteará, Encarna, pero le va a costar. سيتخلى روبرتو عن مخاطبتك بصيغة الاحترام، يا إنكارنا، لكن الأمر لن يكون سهلًا عليه.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-ar.