تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

volver

أن يعود؛ أن يفعل مجددًا

  • #30 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-er
  • صيغة الجيروند: volviendo
  • اسم المفعول الماضي: vuelto

VERB TALK · 28 دقيقة · مجاني

Verb Talk: Volver — كل الأزمنة

عُد إلى البيت أو من السوق، وأعد محاولةً، وتذكّر العادات القديمة وادعُ الزوار للمجيء مرةً أخرى.

تعليمات صوتية: الإنجليزية · أمثلة: الإسبانية · وقت الرد

Verb Talk: Volver — كل الأزمنة

Verb Talk · الإسبانية

اضغط تشغيل. تظهر الكلمات هنا أثناء سماعها.

استمع فقط.

دع أذنيك تقودانك. اعرض الكلمات متى شئت.
0:0027:50
انقر على سطر لسماعه مرة أخرى.مفتاح المسافة للتشغيل · للتخطي · F لوضع ملء الشاشة

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أعود
  2. tú تعود
  3. usted, él, ella يعود/تعود
  4. nosotros نعود
  5. vosotros إسبانيا تعودون
  6. ustedes, ellos, ellas يعودون/يعدن

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo عُدتُ
  2. tú عُدتَ
  3. usted, él, ella عاد/عادت
  4. nosotros عُدنا
  5. vosotros إسبانيا عُدتم
  6. ustedes, ellos, ellas عادوا/عُدن

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أعود
  2. tú كنتَ تعود
  3. usted, él, ella كان/كانت يعود/تعود
  4. nosotros كنّا نعود
  5. vosotros إسبانيا كنتم تعودون
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كنّ يعودون/يعدن

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأعود
  2. tú ستعود
  3. usted, él, ella سيعود/ستعود
  4. nosotros سنعود
  5. vosotros إسبانيا ستعودون
  6. ustedes, ellos, ellas سيعودون/سيعدن

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo سأعود
  2. tú ستعود
  3. usted, él, ella سيعود/ستعود
  4. nosotros سنعود
  5. vosotros إسبانيا ستعودون
  6. ustedes, ellos, ellas سيعودون/سيعدن

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أنني) أعود
  2. tú (أنك) تعود
  3. usted, él, ella (أنه/أنها) يعود/تعود
  4. nosotros (أننا) نعود
  5. vosotros إسبانيا (أنكم) تعودون
  6. ustedes, ellos, ellas (أنهم/أنهنّ) يعودون/يعدن

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (لو أنني) عُدتُ
  2. tú (لو أنك) عُدتَ
  3. usted, él, ella (لو أنه/لو أنها) عاد/عادت
  4. nosotros (لو أننا) عُدنا
  5. vosotros إسبانيا (لو أنكم) عُدتم
  6. ustedes, ellos, ellas (لو أنهم/لو أنهنّ) عادوا/عُدن

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú عُد!
  2. usted عُد! (رسمي)
  3. nosotros لنَعُد!
  4. vosotros إسبانيا عُودوا!
  5. ustedes عُودوا!

كيفية استخدام volver

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Vuelvo a casa de mis papás cada Navidad.

    أعود إلى بيت والديّ كل عيد ميلاد.

  2. الماضي

    Volvimos del mercado con tres bolsas de mangos.

    عدنا من السوق ومعنا ثلاث أكياس من المانجو.

  3. الماضي المستمر

    Mi papá volvía del trabajo siempre a las ocho.

    كان أبي يعود من العمل دائمًا عند الثامنة.

  4. المستقبل

    Volveré a intentarlo el año que viene.

    سأحاول مرة أخرى السنة القادمة.

  5. الشرطي

    Yo volvería a Oaxaca solo por el mole.

    كنتُ سأعود إلى أواكساكا فقط من أجل المولي.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Espero que vuelvan pronto a visitarnos.

    آمل أن تعودوا قريبًا لزيارتنا.

  7. صيغة الشرط الماضية

    Le pedí que no volviera a llegar tarde.

    طلبتُ منه ألّا يتأخر مرة أخرى.

  8. صيغة الأمر

    Vuelve cuando quieras, aquí tienes tu casa.

    عُد متى شئت، هذا بيتك.

من الجيد أن تعرف

  • "Volver a" مع فعل تعني أن تفعله مرة أخرى: volví a llamar. في المكسيك تُعدّ "regresar" الكلمة اليومية الشائعة لمعنى «العودة».

حيث تسمع volver

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإسبانية · المستوى متوسط 1

  • Andrés siempre vuelve tarde de la universidad. أندريس يعود دائمًا متأخرًا من الجامعة.
  • Volví a leer ese libro. قرأت ذلك الكتاب مرة أخرى.
  • No va a volver a pasar. لن يحدث ذلك مرة أخرى.

الإسبانية · المستوى متوسط 2

  • Andrés siempre vuelve tarde del futbol. أندريس يعود دائمًا متأخرًا من كرة القدم.
  • Volví a la clínica el miércoles. عدتُ إلى العيادة يوم الأربعاء.
  • Van a volver a Puerto Escondido, ¿verdad? ستعودون إلى بويرتو إسكونديدو، صحيح؟

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-er.