تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل التايلندية

เซ็ง

أن يضيق صدره، أن يشعر بالملل الشديد (كلمة السوي؛ نظيرتها العادية هي كلمة «يشعر بالملل»)

  • #369 الأكثر استخدامًا
  • فعل وصفي (صفة)

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

ปัจจุบัน · الآن والعادات: الفعل المجرد، ولا للنفي أمامه، وไหม في النهاية للسؤال

  1. مثبت أنا متضايق
  2. منفي أنا لست متضايقًا
  3. question هل أنت متضايق؟

الماضي

อดีต · แล้ว لما اكتمل، وไม่ ได้ لما لم يحدث، وหรือ ยัง للسؤال «بعد؟»، وยัง ไม่ ได้ لـ«ليس بعد»

  1. done أنا متضايق الآن
  2. منفي لم أكن متضايقًا
  3. yet-question هل ضاق صدرك بعد؟
  4. not-yet لست متضايقًا بعد

المستقبل

อนาคต · จะ في البداية: الخطط وما سيحدث

  1. مثبت سأكون متضايقًا
  2. منفي لن أكون متضايقًا
  3. question هل ستكون متضايقًا؟

هل سبق ولا أبدًا

เคย · เคย في المقدّمة: هل سبق أن…، لم يسبق لي أن…

  1. ever لقد كنت متضايقًا من قبل
  2. never لم أكن متضايقًا قط
  3. ever-question هل كنت متضايقًا من قبل؟

كم الثمن؟

ระดับ · تأتي มาก و นิดหน่อย و กว่า و ที่สุด بعد فعل الوصف

  1. very أنا متضايق جدًا
  2. a-little أنا متضايق قليلًا
  3. more أنا أشد ضيقًا
  4. most أنا الأكثر ضيقًا

كيفية استخدام เซ็ง

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    ฝน ตก อีก แล้ว, เซ็ง ครับ.

    المطر ينزل مجددًا. ضقت ذرعًا.

  2. الماضي

    เซ็ง แล้ว ค่ะ, รอ เรือ ชั่วโมง นึง.

    ضاق صدري الآن؛ ساعة وأنا أنتظر القارب.

  3. المستقبل

    ถ้า ไฟ ดับ อีก จะ เซ็ง มาก ครับ.

    إذا انقطعت الكهرباء مرة أخرى، سأضيق ضيقًا شديدًا.

  4. هل سبق ولا أبدًا

    ไม่ เคย เซ็ง ท่าเรือ เลย ค่ะ.

    لم أشعر بالملل من الرصيف قط.

  5. كم الثمن؟

    วัน ที่ เรือ ไม่ มา เซ็ง ที่สุด ครับ.

    اليوم الذي لا يأتي فيه القارب هو الأسوأ.

من الجيد أن تعرف

  • เซ็ง هي العامية لـเบื่อ، ضيق يوم أفسدته الأمطار؛ قلْها للأصدقاء، لا في نموذج رسمي.

حيث تسمع เซ็ง

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

التايلندية · المستوى الطلاقة 1

  • ผม เซ็ง ทุก ครั้ง ที่ ฝน ตก. أشعر بالضيق كلما أمطرت.
  • เมื่อ คืน ลูกค้า น้อย, ฉัน เซ็ง มาก. البارحة كان عدد الزبائن قليلًا، وكنتُ متضايقًا جدًا.
  • ถ้า น้ำ ซุป หมด อีก ผม จะ เซ็ง. إذا نفد المرق مرة أخرى فسأضيق ذرعًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل وصفي (صفة).