تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل التايلندية

ตกลง

أن يوافق، أن يتفق (اتُّفق مع شخص ما: مع، الشخص، ثم بالفعل؛ وحدها، استقر أو حسنًا)

  • #189 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

ปัจจุบัน · الآن والعادات: الفعل المجرد، ولا للنفي أمامه، وไหม في النهاية للسؤال

  1. مثبت أوافق
  2. منفي لا أوافق
  3. question هل توافق؟

الآن

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ لما يحدث الآن، وยัง … อยู่ لما يزال مستمرًا

  1. now أوافق الآن
  2. now-question هل توافق الآن؟
  3. still ما زلت أوافق

الماضي

อดีต · แล้ว لما اكتمل، وไม่ ได้ لما لم يحدث، وหรือ ยัง للسؤال «بعد؟»، وยัง ไม่ ได้ لـ«ليس بعد»

  1. done لقد وافقت
  2. منفي لم أوافق
  3. yet-question هل وافقت بعد؟
  4. not-yet لم أوافق بعد

المستقبل

อนาคต · จะ في البداية: الخطط وما سيحدث

  1. مثبت سأوافق
  2. منفي لن أوافق
  3. question هل ستوافق؟

هل سبق ولا أبدًا

เคย · เคย في المقدّمة: هل سبق أن…، لم يسبق لي أن…

  1. ever لقد وافقت من قبل
  2. never لم أوافق قط
  3. ever-question هل وافقت يومًا؟

أريد، يجب، ويمكن

อยาก ต้อง ได้ · تأتي อยาก و ต้อง قبل الفعل، وتأتي ได้ بعده

  1. want أريد أن أوافق
  2. must يجب أن أوافق
  3. can أستطيع أن أوافق
  4. cannot لا أستطيع أن أوافق
  5. can-question هل تستطيع أن توافق؟

الطلبات

คำขอร้อง · تُستخدم หน่อย لمعنى «من فضلك»، وتُستخدم ช่วย … หน่อย لطلب معروف، وتُستخدم อย่า لمعنى «لا…»، وتُستخدم กัน เถอะ لمعنى «هيا…»

  1. softened وافق من فضلك
  2. favour وافق نيابة عني من فضلك
  3. من فضلك لا من فضلك لا توافق
  4. هيا لنوافق

كيفية استخدام ตกลง

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    ตกลง ครับ, ตี ห้า ที่ ท่า เรือ.

    تم الاتفاق: الخامسة صباحًا عند الرصيف.

  2. الآن

    ตี๋ กำลัง ตกลง ราคา กับ ลุง อยู่ ค่ะ.

    تي يتفق على السعر مع العم.

  3. الماضي

    ตกลง กับ ช่าง วิชัย แล้ว ครับ.

    لقد اتفقت عليه مع المعلم ويتشاي.

  4. المستقبل

    คืนนี้ จะ ตกลง กัน ที่ บ้าน ค่ะ.

    الليلة سنتفق عليه في المنزل.

  5. هل سبق ولا أبدًا

    ยาย ไม่ เคย ตกลง ง่าย ง่าย ครับ.

    الجدة لا توافق بسهولة أبدًا.

  6. أريد، يجب، ويمكن

    ตกลง ราคา นี้ ได้ ไหม คะ?

    هل يمكنك أن توافق على هذا السعر؟

  7. الطلبات

    ตกลง กัน เถอะ ครับ, อย่า เถียง อีก.

    لنوافق؛ لا مزيد من الجدال.

من الجيد أن تعرف

  • ตกลง وحدها تعني «حسنًا» أو «تم الاتفاق»؛ ตกลง กับ พ่อ แล้ว، لقد اتفقت عليه مع أبي.

حيث تسمع ตกลง

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

التايلندية · المستوى متوسط 1

  • ผม ตกลง ครับ. ไป ด้วย กัน. أوافق. هيا نذهب معًا.
  • ลุง ตกลง กับ ช่าง วิชัย แล้ว. لقد اتفقتُ مع الأستاذ ويتشاي.
  • พรุ่งนี้ ฉัน จะ ตกลง กับ เจ้านาย ค่ะ. غدًا سأسوّي الأمر مع المدير.

التايلندية · المستوى متوسط 3

  • ผม ตกลง ครับ. ไป ด้วย กัน. أوافق. هيا نذهب معًا.
  • ลุง ตกลง กับ ช่าง วิชัย แล้ว. لقد اتفقتُ مع الأستاذ ويتشاي.
  • พรุ่งนี้ ฉัน จะ ตกลง กับ เจ้านาย ค่ะ. غدًا سأسوّي الأمر مع المدير.
21
خطة الزراعة

المستوى متوسط 1 · ผม ตกลง กับ พ่อ แล้ว ครับ. · ช่าง ตกลง แล้ว ครับ. · ตี ห้า! ตกลง ครับ, ยาย.

يتطلب اشتراكًا
20
لوي كراثونغ على النهر

المستوى متوسط 3 · ตกลง. ตกลง ตั้งแต่ อยุธยา แล้ว.

يتطلب اشتراكًا
22
دور الأستاذ ويتشاي

المستوى متوسط 3 · ช่าง ครับ, น้ำ ตกลง แล้ว ครับ.

يتطلب اشتراكًا
25
عائلتان على المائدة

المستوى متوسط 3 · ตกลง กัน ว่า หมั้น หลัง ปีใหม่. · แม่ ตกลง ถ้า ได้ เรียน ครับ. · ตกลง. วัน จันทร์ ตี ห้า นะ. · สอง ฝ่าย ตกลง ว่า ขนม อร่อย ครับ.

يتطلب اشتراكًا
20
عقد الإيجار

المستوى متقدم 1 · ตกลง ครับ. เซ็น ตรง ไหน ครับ?

يتطلب اشتراكًا
27
الصفقة

المستوى متقدم 1 · โรงแรม ตกลง ค่ะ, มี เงื่อนไข.

يتطلب اشتراكًا
9
الإيجار

المستوى متقدم 2 · ตกลง. เริ่ม กุมภาพันธ์ นะ ครับ.

يتطلب اشتراكًا
26
زيادة الإيجار التي لم تحدث

المستوى متقدم 2 · ตกลง ครับ. หลัง สอง ปี ค่อย ขึ้น.

يتطلب اشتراكًا
29
ما الذي أرادته الجارة

المستوى متقدم 2 · ตกลง ครับ. จ่าย แค่ ค่า ไม้.

يتطلب اشتراكًا
30
متفق عليه

المستوى متقدم 3 · พฤหัส เจ็ด โมง. ตกลง ไหม คะ? · ตกลง ว่า พฤหัส เจ็ด โมง ค่ะ.

يتطلب اشتراكًا
2
بلا دوشة

المستوى الطلاقة 3 · ตกลง นะ ครับ, ยาย.

مجاني

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.