تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل التايلندية

ตั้งใจ

أن ينوي، أن يخطط لـ (مع كلمة จะ الصغيرة التي تعني «سوف»)، أن يركّز ذهنه على شيء

  • #331 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

ปัจจุบัน · الآن والعادات: الفعل المجرد، ولا للنفي أمامه، وไหม في النهاية للسؤال

  1. مثبت أنوي
  2. منفي لا أنوي
  3. question هل تنوي؟

الآن

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ لما يحدث الآن، وยัง … อยู่ لما يزال مستمرًا

  1. now أنا أنوي
  2. now-question هل تنوي؟
  3. still ما زلت أنوي

الماضي

อดีต · แล้ว لما اكتمل، وไม่ ได้ لما لم يحدث، وหรือ ยัง للسؤال «بعد؟»، وยัง ไม่ ได้ لـ«ليس بعد»

  1. done لقد نويت
  2. منفي لم أنوِ
  3. yet-question هل نويت بعد؟
  4. not-yet لم أنوِ بعد

المستقبل

อนาคต · จะ في البداية: الخطط وما سيحدث

  1. مثبت سأنوي
  2. منفي لن أنوي
  3. question هل ستنوي؟

هل سبق ولا أبدًا

เคย · เคย في المقدّمة: هل سبق أن…، لم يسبق لي أن…

  1. ever لقد نويت من قبل
  2. never لم أنوِ قط
  3. ever-question هل نويت يومًا؟

أريد، يجب، ويمكن

อยาก ต้อง ได้ · تأتي อยาก و ต้อง قبل الفعل، وتأتي ได้ بعده

  1. want أريد أن أنوي
  2. must يجب أن أنوي
  3. can أستطيع أن أنوي
  4. cannot لا أستطيع أن أنوي
  5. can-question هل تستطيع أن تنوي؟

الطلبات

คำขอร้อง · تُستخدم หน่อย لمعنى «من فضلك»، وتُستخدم ช่วย … หน่อย لطلب معروف، وتُستخدم อย่า لمعنى «لا…»، وتُستخدم กัน เถอะ لمعنى «هيا…»

  1. softened انوِ من فضلك
  2. favour انوِ لي من فضلك
  3. من فضلك لا لا تنوِ من فضلك
  4. هيا لننوِ

كيفية استخدام ตั้งใจ

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    ผม ตั้งใจ จะ อยู่ เมือง ไทย ปี หนึ่ง ครับ.

    أنوي البقاء في تايلاند لمدة سنة.

  2. الآن

    ตอนนี้ พี่ แจ็ค กำลัง ตั้งใจ ขัด เรือ อยู่ ค่ะ.

    جاك يركّز على صنفرة القارب الآن.

  3. الماضي

    ผม ไม่ ได้ ตั้งใจ ครับ, ขอโทษ.

    لم أقصد. آسف.

  4. المستقبل

    ปี หน้า ฉัน จะ ตั้งใจ เรียน ภาษา อังกฤษ ค่ะ.

    في العام المقبل سأركّز حقًا على تعلّم الإنجليزية.

  5. هل سبق ولا أبدًا

    เคย ตั้งใจ จะ ซื้อ เรือ ไหม ครับ?

    هل نويت يومًا شراء قارب؟

  6. أريد، يجب، ويمكن

    ต้อง ตั้งใจ ฟัง ลุง ชัย นะ คะ.

    يجب أن تستمع إلى العم تشاي بعناية.

  7. الطلبات

    ตั้งใจ หน่อย นะ ครับ, นุ้ย.

    ركّز ذهنك على الأمر، يا نوي.

من الجيد أن تعرف

  • ตั้งใจ จะ وفعلٌ ما هو ما تنوي فعله؛ ตั้งใจ وحدها قبل فعل تعني القيام به بكل انتباهك، وไม่ ได้ ตั้งใจ تعني «لم أكن أنوي».

حيث تسمع ตั้งใจ

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

التايلندية · المستوى مبتدئ 3

  • ผม ตั้งใจ ทำงาน หนัก ทุก วัน ครับ. أنوي أن أعمل بجد كل يوم.
  • ปี ที่ แล้ว ผม ตั้งใจ จะ ไป เชียงใหม่. في السنة الماضية خططتُ للذهاب إلى شيانغ ماي.
  • ปี หน้า ฉัน ตั้งใจ จะ วาด เรือ ใหม่ ค่ะ. في السنة القادمة أخطط لطلاء قارب جديد.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.